{"id":"W4281732319","doi":"10.1177/20516770221086946","title":"Translating Ethnonyms in Inuit Bibles","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Sleep Society","funders":"","keywords":"Ethnic group; History; Linguistics; Literature; Anthropology; Art; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000757347,0.0001532394,0.0001935936,0.0003712307,0.001168044,0.0001296329,0.0003159982,0.00002062211,0.009035175],"category_scores_gemma":[0.000002574994,0.0001130044,0.0001089254,0.0005339474,0.0001569422,0.0002864025,0.00002411839,0.0004312731,0.0000436359],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000022082,"about_ca_system_score_gemma":0.00005551746,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001187451,"about_ca_topic_score_gemma":0.02088096,"domain_scores_codex":[0.9986103,0.0002036021,0.0003300241,0.0002085988,0.0003455417,0.0003019279],"domain_scores_gemma":[0.9993922,0.0002743323,0.00007635897,0.0002047775,0.00001929538,0.00003299842],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002866198,0.0002026977,0.0013477,0.0000787076,0.0001324939,0.0000167316,0.6012293,0.001527088,0.000402012,0.1329538,0.001354194,0.2604686],"study_design_scores_gemma":[0.000670621,0.00007993916,0.0004477703,0.00001041475,0.00003666507,0.000004033279,0.02021701,0.0002878752,0.00002242353,0.003212356,0.9748024,0.0002084345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4752979,0.02871394,0.0001087375,0.0476866,0.002216471,0.00151956,0.0007994686,0.0005210162,0.4431363],"genre_scores_gemma":[0.9978151,0.0001542464,0.00006103037,0.000651322,0.0001995543,0.0001098353,0.000004721923,0.00002654093,0.0009776119],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9734483,"threshold_uncertainty_score":0.9969854,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07256787307426711,"score_gpt":0.2745117129136808,"score_spread":0.2019438398394137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}