{"id":"W4281732319","doi":"10.1177/20516770221086946","title":"Translating Ethnonyms in Inuit Bibles","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Sleep Society","funders":"","keywords":"Ethnic group; History; Linguistics; Literature; Anthropology; Art; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004944111,0.0004605207,0.0004516042,0.001581839,0.006701479,0.003788788,0.0006792957,0.0005819821,0.007254311],"category_scores_gemma":[0.01457385,0.0002238778,0.0001550495,0.002033051,0.003808742,0.002898407,0.003560003,0.001428812,0.001023637],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003380199,"about_ca_system_score_gemma":0.003173432,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009578967,"about_ca_topic_score_gemma":0.03211108,"domain_scores_codex":[0.9941559,0.004178939,0.0002717675,0.0002268823,0.0008619202,0.0003045852],"domain_scores_gemma":[0.9958978,0.00239105,0.0003386326,0.0002840963,0.0008707249,0.0002177208],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001724349,0.00007903134,0.003150071,0.0007932595,0.00001204721,0.001869116,0.8781182,0.0001383468,0.005507157,0.02937252,0.006421683,0.07436612],"study_design_scores_gemma":[0.0000471476,0.0003674825,0.01391648,0.001803204,0.00004431964,0.002695838,0.6184353,0.0008673016,0.008331012,0.006763131,0.3466496,0.00007906663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8249246,0.004738864,0.005574499,0.003645372,0.0009284034,0.0001588292,0.0001410065,0.00009336749,0.159795],"genre_scores_gemma":[0.9792971,0.00176393,0.004799697,0.0006124126,0.00009462487,0.00004420499,0.0001235364,0.0001345159,0.01312991],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009578967,"threshold_uncertainty_score":0.02614731,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07256787307426711,"score_gpt":0.2745117129136808,"score_spread":0.2019438398394137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}