{"id":"W4281758566","doi":"10.5539/jpl.v15n2p50","title":"Problems of Translating Legal Contracts: Perspectives of Saudi Translation Students","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Politics and Law","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sample (material); Mathematics education; Population; Face (sociological concept); Order (exchange); Arabic; Legal research; Medical education; Psychology; Computer science; Sociology; Linguistics; Medicine; Political science; Business; Law; Social science; Finance","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003964005,0.00006680047,0.0002323423,0.00006365342,0.0002590655,0.00004450355,0.0000777629,0.00001248488,0.0002277705],"category_scores_gemma":[0.000005283123,0.00005601349,0.00009313685,0.00002322755,0.0001672703,0.000276597,0.000009667798,0.0001599254,7.523852e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001041753,"about_ca_system_score_gemma":0.00002729605,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005029581,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003477869,"domain_scores_codex":[0.9989586,0.00007099697,0.0004817052,0.00005438046,0.0003360673,0.00009821371],"domain_scores_gemma":[0.9991277,0.0001520559,0.0004824045,0.0000395997,0.0001654448,0.00003281273],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008244916,0.0002752977,0.0006642068,0.00011916,0.0002683733,0.000003496374,0.1599218,0.0001901541,0.0004287373,0.835512,0.00004635228,0.002487867],"study_design_scores_gemma":[0.002223751,0.00115188,0.0009054893,0.00009672096,0.0002948698,0.00003702944,0.1261882,0.00009181736,0.0001408524,0.008915882,0.8597984,0.0001550289],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8603292,0.02307891,0.0001761831,0.00355138,0.0005062951,0.0002569126,0.0002653394,0.000008752397,0.111827],"genre_scores_gemma":[0.9993312,0.0002401557,0.0001347348,0.00005843681,0.0001373089,0.000001118123,0.000001019667,0.000006657629,0.00008932185],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8597521,"threshold_uncertainty_score":0.2493927,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04539652517723684,"score_gpt":0.3021197908614748,"score_spread":0.2567232656842379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}