{"id":"W4284988841","doi":"10.4000/traduire.2863","title":"Faut-il craindre l’interprétation automatique ? De la fiction à la réalité, le point sur les « traducteurs électroniques »","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01076751,0.00101948,0.0007068134,0.001883351,0.00536926,0.0164227,0.001925201,0.003532897,0.01772478],"category_scores_gemma":[0.02159338,0.0005518721,0.0008651171,0.002036247,0.02808263,0.02114418,0.004103369,0.005437805,0.007399998],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004738086,"about_ca_system_score_gemma":0.005636384,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009530274,"about_ca_topic_score_gemma":0.009034817,"domain_scores_codex":[0.9877773,0.008028924,0.0004802282,0.001257429,0.001978446,0.0004776341],"domain_scores_gemma":[0.9887471,0.005377519,0.0005734269,0.003249989,0.001892081,0.0001599312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004559494,0.00001415896,0.0004959228,0.0002640169,0.00002041549,0.0001602698,0.02166181,0.000242716,0.0009253243,0.9275098,0.01339831,0.03526166],"study_design_scores_gemma":[0.00001754437,0.00002190465,0.000642097,0.0006813791,0.00002505998,0.0003430038,0.01578297,0.001107686,0.002078562,0.4771205,0.5021366,0.0000426087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.02152188,0.0138072,0.2295239,0.1414488,0.004517112,0.000133181,0.000422686,0.001022977,0.5876023],"genre_scores_gemma":[0.69077,0.01057302,0.1015628,0.01618694,0.002731343,0.0002829192,0.000453143,0.002180135,0.1752598],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01772478,"threshold_uncertainty_score":0.0592953,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02501700505005467,"score_gpt":0.2688779359650202,"score_spread":0.2438609309149655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}