{"id":"W4285012430","doi":"10.2196/39556","title":"The Use of Automated Machine Translation to Translate Figurative Language in a Clinical Setting: Analysis of a Convenience Sample of Patients Drawn From a Randomized Controlled Trial","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"JMIR Mental Health","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Agency for Healthcare Research and Quality","keywords":"Interpreter; Computer science; Interpretation (philosophy); Artificial intelligence; Asynchronous communication; Natural language processing; Medical education; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005369313,0.0001262989,0.00170385,0.0002592625,0.0006001292,0.000004086393,0.0002654168,0.00007303899,0.0001797679],"category_scores_gemma":[0.0009720852,0.00009065767,0.0004232645,0.0007902746,0.0001421081,0.00004428024,0.00007141426,0.0005202782,6.882451e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001766965,"about_ca_system_score_gemma":0.0005699298,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01981513,"about_ca_topic_score_gemma":0.00448873,"domain_scores_codex":[0.9818249,0.01380965,0.00344071,0.0002179692,0.0004409185,0.0002658759],"domain_scores_gemma":[0.9815199,0.01584065,0.00197885,0.000415374,0.0001533413,0.00009193188],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"randomized_trial","study_design_gemma":"randomized_trial","study_design_scores_codex":[0.7924843,0.0005553369,0.01651457,0.0000912509,0.0003574225,1.237352e-7,0.1850481,0.0001890518,0.00001879088,0.00009738236,0.0001065335,0.004537096],"study_design_scores_gemma":[0.7749858,0.001255044,0.01848994,0.000313831,0.0001738859,3.291291e-8,0.01433312,0.1898912,0.000008210485,0.00003864751,0.0003959585,0.0001143163],"study_design_candidate":"randomized_trial","study_design_consensus":"randomized_trial","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9836617,0.0003060781,0.0001389121,0.002579403,0.0002941972,0.01020284,0.002755161,0.0000359171,0.00002579329],"genre_scores_gemma":[0.9956933,0.00004680749,0.0009400705,0.0005764576,0.0000103069,0.001978541,0.0007202593,0.00001116109,0.00002312858],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1897021,"threshold_uncertainty_score":0.986712,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06695911121492158,"score_gpt":0.4908581514232638,"score_spread":0.4238990402083422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}