{"id":"W4285534643","doi":"10.7202/1088357ar","title":"Qué, quién, dónde, cuándo, por qué y cómo: las retraducciones de Moby-Dick en España","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005982836,0.0005107355,0.0003084769,0.001787999,0.005649559,0.007666338,0.001095951,0.002144621,0.006050656],"category_scores_gemma":[0.01289186,0.0002438307,0.000265181,0.00148089,0.0184062,0.0081089,0.004527499,0.003191638,0.001086306],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007993332,"about_ca_system_score_gemma":0.004394093,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02745939,"about_ca_topic_score_gemma":0.03106027,"domain_scores_codex":[0.9949216,0.002851477,0.0002707563,0.0006006511,0.0009829801,0.0003725013],"domain_scores_gemma":[0.9940989,0.002944452,0.0007120073,0.000639041,0.001242663,0.0003629541],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007003599,0.00001733401,0.00412812,0.0001851663,0.00001025318,0.0005093728,0.3479008,0.00009121906,0.0006831473,0.6066657,0.008289609,0.0314492],"study_design_scores_gemma":[0.00001732763,0.00004473257,0.009099226,0.0009423314,0.00002790547,0.0009280094,0.1983474,0.0004631634,0.002143563,0.08377374,0.7041484,0.00006429387],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3535649,0.0161773,0.03085712,0.0631604,0.001470085,0.0001247075,0.0003802658,0.0001751894,0.5340899],"genre_scores_gemma":[0.9590269,0.002347725,0.002941611,0.002683178,0.0001467062,0.00004278198,0.00009091051,0.0001335893,0.03258668],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02745939,"threshold_uncertainty_score":0.05799592,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05832684924477909,"score_gpt":0.2934346004586622,"score_spread":0.2351077512138831,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}