{"id":"W4285727984","doi":"10.5430/wjel.v12n6p137","title":"Translation Strategies Utilized in Rendering Social Etiquette in Holy Quran","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Etiquette; Politeness; Literal translation; Linguistics; Selection (genetic algorithm); Target culture; Computer science; Translation (biology); Psychology; Artificial intelligence; Source text; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000622833,0.00008167756,0.0001974068,0.0003370309,0.0001838188,0.0001104254,0.0001052098,0.00001262742,0.001347291],"category_scores_gemma":[0.00001920848,0.00007778765,0.00008303974,0.0001365921,0.00003448134,0.0005749302,0.00001292373,0.0004778459,5.486977e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003917002,"about_ca_system_score_gemma":0.00003549477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001940927,"about_ca_topic_score_gemma":0.01407188,"domain_scores_codex":[0.9989848,0.0001772226,0.0003973061,0.00007564884,0.0002278837,0.0001371468],"domain_scores_gemma":[0.9995443,0.0001303858,0.0002105261,0.00004155796,0.00005605692,0.00001715922],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003663205,0.0001034977,0.0005662501,0.00002804634,0.00004119274,0.0001335473,0.9401566,0.0006567103,0.0001890543,0.01549154,0.0006515222,0.04161567],"study_design_scores_gemma":[0.001537687,0.00005026255,0.001838875,0.00002346167,0.00001683816,0.000002350091,0.3408014,0.00002424484,0.000009908628,0.0003509517,0.6552284,0.0001156109],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7269645,0.007464043,0.00001438346,0.001556434,0.001145704,0.0001240776,0.00002521387,0.00002762746,0.2626781],"genre_scores_gemma":[0.9988412,0.00005942638,0.00006461705,0.0001036919,0.0006751418,0.000005182776,0.000003836043,0.00001015411,0.0002367983],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6545769,"threshold_uncertainty_score":0.9995656,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04543943552175218,"score_gpt":0.2919505599877537,"score_spread":0.2465111244660015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}