{"id":"W4285727984","doi":"10.5430/wjel.v12n6p137","title":"Translation Strategies Utilized in Rendering Social Etiquette in Holy Quran","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Etiquette; Politeness; Literal translation; Linguistics; Selection (genetic algorithm); Target culture; Computer science; Translation (biology); Psychology; Artificial intelligence; Source text; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005767466,0.0005337335,0.0002168068,0.001890958,0.003136885,0.002925727,0.0004184574,0.0004293814,0.003133103],"category_scores_gemma":[0.008301587,0.000182217,0.0001725614,0.00195412,0.002989966,0.001689035,0.001212514,0.0008543313,0.001095684],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001650773,"about_ca_system_score_gemma":0.003232214,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002398709,"about_ca_topic_score_gemma":0.006102682,"domain_scores_codex":[0.9931521,0.004988822,0.0003884003,0.0002720711,0.0008661471,0.0003323308],"domain_scores_gemma":[0.9964341,0.001926462,0.0005389296,0.0002861106,0.0007076227,0.0001068245],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001611646,0.0001279909,0.01285479,0.0006598332,0.00001783923,0.001351609,0.7437531,0.0001788559,0.009080155,0.0393842,0.002500114,0.1899304],"study_design_scores_gemma":[0.00002819337,0.0004181908,0.04857402,0.001110995,0.0000580604,0.003463546,0.7235126,0.001790252,0.01416766,0.008849836,0.1979605,0.00006616706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8688249,0.002530074,0.02288636,0.002190553,0.0002913796,0.0005263232,0.0001388753,0.00008785533,0.1025238],"genre_scores_gemma":[0.9692543,0.001393291,0.01971927,0.0002228357,0.0000376705,0.0001315304,0.0001104422,0.00009015455,0.009040501],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005767466,"threshold_uncertainty_score":0.0305016,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04543943552175218,"score_gpt":0.2919505599877537,"score_spread":0.2465111244660015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}