{"id":"W4287120319","doi":"10.7202/1106329ar","title":"La connotation du vocabulaire somatique : une étude de cas comparative bilingue en oncologie","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004685119,0.0004555314,0.0004268299,0.004935458,0.002302084,0.004864037,0.0005171071,0.0005989011,0.006667002],"category_scores_gemma":[0.01450011,0.0002815567,0.0003859063,0.006166881,0.005607768,0.004519612,0.00277148,0.001208071,0.0008526816],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003933049,"about_ca_system_score_gemma":0.004121288,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01622986,"about_ca_topic_score_gemma":0.01783815,"domain_scores_codex":[0.9949784,0.002891803,0.0006069177,0.0006204098,0.0007636125,0.0001388025],"domain_scores_gemma":[0.9861077,0.01095579,0.0007678433,0.0007265905,0.001345271,0.00009679626],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003613326,0.00003512017,0.01889195,0.004552043,0.0001486589,0.002013632,0.3399199,0.0009106053,0.0405123,0.3604531,0.01048467,0.2217166],"study_design_scores_gemma":[0.00005437591,0.0001248969,0.0507671,0.00247802,0.0002553377,0.006437031,0.1683928,0.004301337,0.02147396,0.08807503,0.6574381,0.0002019068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5516152,0.01873006,0.2085889,0.008831297,0.001146992,0.0004673366,0.005859932,0.001023519,0.2037368],"genre_scores_gemma":[0.9499834,0.002697666,0.03836134,0.0003614709,0.0001066014,0.0002508273,0.001524225,0.0003904664,0.006324015],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01622986,"threshold_uncertainty_score":0.03227079,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1113152210441556,"score_gpt":0.3335969189736674,"score_spread":0.2222816979295118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}