{"id":"W4287120319","doi":"10.7202/1106329ar","title":"La connotation du vocabulaire somatique : une étude de cas comparative bilingue en oncologie","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00138596,0.000368547,0.0007571302,0.0002504373,0.001495688,0.0004016341,0.0002871875,0.0001831842,0.0002732379],"category_scores_gemma":[0.0008329313,0.0002985394,0.0003576915,0.000189867,0.001764164,0.0001710665,0.00007396552,0.0008213265,0.000130666],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002548427,"about_ca_system_score_gemma":0.0002553087,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006303206,"about_ca_topic_score_gemma":0.003665326,"domain_scores_codex":[0.9972565,0.001008496,0.0006253515,0.0002727828,0.0002283305,0.0006085469],"domain_scores_gemma":[0.9972476,0.00168573,0.000336777,0.0001528047,0.0004150056,0.0001620387],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008433152,0.0005084737,0.005785953,0.0003421903,0.00757842,0.004866567,0.27429,0.001157654,0.0001214687,0.6417094,0.01570333,0.04785217],"study_design_scores_gemma":[0.001077769,0.0006663096,0.08683317,0.0002297919,0.003569838,0.001588254,0.02209489,0.001122829,0.0003454534,0.1590409,0.7228292,0.0006016124],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9248794,0.05303934,0.0004030665,0.009885487,0.004305394,0.0002304254,0.000115458,0.000138972,0.00700243],"genre_scores_gemma":[0.9411984,0.05017168,0.0006056323,0.0002036477,0.002976612,0.0000253908,0.00001660432,0.00003997199,0.00476205],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7071258,"threshold_uncertainty_score":0.9999467,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1113152210441556,"score_gpt":0.3335969189736674,"score_spread":0.2222816979295118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}