{"id":"W4288443341","doi":"10.1075/target.20160.dav","title":"Translational phenomena in the news","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung; National Science Foundation","keywords":"Translation (biology); Typology; Translation studies; Linguistics; Centrality; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Sociology; Natural language processing; Machine translation; Philosophy; Mathematics; Biology; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00104833,0.0001196122,0.0002153498,0.0002788868,0.0004210799,0.0000963233,0.0004405299,0.00001096015,0.001609486],"category_scores_gemma":[0.00001872088,0.00008458916,0.0001672479,0.00009873629,0.0001145523,0.0005745129,0.00002008035,0.0003235712,0.000006564241],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004421268,"about_ca_system_score_gemma":0.00004719034,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003976559,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003220158,"domain_scores_codex":[0.9978439,0.0002537419,0.0006749418,0.0001078521,0.0009933135,0.0001262634],"domain_scores_gemma":[0.9985884,0.0006181492,0.0003817695,0.00006830245,0.0003255424,0.00001780209],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001255326,0.0007126047,0.005068837,0.00002903905,0.001962105,0.0001077069,0.5879148,0.01908505,0.00004362926,0.1361541,0.01538612,0.2322808],"study_design_scores_gemma":[0.0009868228,0.00009771006,0.0004499578,0.000008776514,0.00003711939,0.00003420663,0.04545941,0.0001094378,0.000002811021,0.008346043,0.9443726,0.0000951277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05963749,0.1750696,0.003991908,0.4225026,0.02312835,0.001388806,0.0007823583,0.0001088954,0.31339],"genre_scores_gemma":[0.9941061,0.001267033,0.0007099197,0.001756912,0.001908041,0.00002897883,0.00002056524,0.00001163874,0.0001908351],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9344686,"threshold_uncertainty_score":0.9993032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1302691930514964,"score_gpt":0.3438349562513033,"score_spread":0.213565763199807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}