{"id":"W4292264132","doi":"10.5539/ach.v14n2p18","title":"An Analysis of the Characteristics of Pseudo Detective Translation in Late Qing Dynasty—With Zhang Kunde’s Translation as Example","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; China; Literature; Translation (biology); History; Literary translation; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001099917,0.0002211609,0.0001296036,0.001923461,0.002418176,0.001742067,0.0002609051,0.0003274563,0.003597019],"category_scores_gemma":[0.004700951,0.0001328519,0.0000986587,0.00302476,0.00212991,0.001286664,0.0006732784,0.0005197696,0.0004040932],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001167557,"about_ca_system_score_gemma":0.0009479974,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004446551,"about_ca_topic_score_gemma":0.00661534,"domain_scores_codex":[0.9992342,0.0003003893,0.00005588083,0.00008614584,0.0002178693,0.0001055931],"domain_scores_gemma":[0.9964318,0.001668625,0.0006424687,0.000235813,0.0007763308,0.0002448344],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006252131,0.00006925849,0.06789415,0.0003481865,0.00001940626,0.005235307,0.7694813,0.0001612788,0.01734355,0.04296791,0.004858602,0.09099589],"study_design_scores_gemma":[0.00003416261,0.0004508299,0.4451382,0.0001748158,0.00004617492,0.008156059,0.3612276,0.001953288,0.009427221,0.005491257,0.1677805,0.0001197567],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9721726,0.0003331917,0.001179593,0.000297924,0.00004315305,0.00002226351,0.0001045736,0.00002411324,0.02582256],"genre_scores_gemma":[0.9950185,0.0001092647,0.0003824523,0.00002735966,0.000024935,0.0000125077,0.00009732988,0.00002379287,0.004303836],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004446551,"threshold_uncertainty_score":0.01203322,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03565825695992216,"score_gpt":0.2310055810943432,"score_spread":0.1953473241344211,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}