{"id":"W4293074936","doi":"10.3138/jeunesse.3.2.30","title":"Childhood, Identity Politics, and Linguistic Negotiation in the Traditional Chinese Translation of the Picture Book <i>The Gruffalo</i> in Taiwan","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Negotiation; Politics; Identity (music); Gender studies; Linguistics; China; Sociology; Cultural identity; Political science; Aesthetics; Social science; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001528535,0.0003807656,0.0002324821,0.0009793441,0.01116357,0.006431545,0.0005951478,0.001137576,0.003065128],"category_scores_gemma":[0.00221157,0.0002724934,0.0001496254,0.001381848,0.01871919,0.003148817,0.003180775,0.003243992,0.0002081221],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009281854,"about_ca_system_score_gemma":0.005151716,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06073778,"about_ca_topic_score_gemma":0.08048396,"domain_scores_codex":[0.9987748,0.0006849398,0.00005005724,0.0001307881,0.0001127996,0.0002466822],"domain_scores_gemma":[0.9988362,0.0006327071,0.0002215108,0.00008326142,0.00006175308,0.0001646083],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002084292,0.00002158824,0.001797881,0.00003216835,0.000003104593,0.00117049,0.8656101,0.00004316773,0.0003290254,0.1251661,0.001774361,0.004031103],"study_design_scores_gemma":[0.00002873355,0.00005537174,0.01462008,0.0002964738,0.0000147049,0.000863822,0.8732926,0.000286676,0.0009584324,0.01420128,0.09533892,0.00004284023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8295119,0.002868504,0.0005203003,0.01011503,0.0001497476,0.00002930743,0.0000251847,0.00001853993,0.1567615],"genre_scores_gemma":[0.9924649,0.0004272164,0.0001100712,0.0003116254,0.00002411078,0.00001286002,0.0000088873,0.00001130699,0.006629082],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06073778,"threshold_uncertainty_score":0.1207685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01799444524340396,"score_gpt":0.2332413153116251,"score_spread":0.2152468700682212,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}