{"id":"W4293074936","doi":"10.3138/jeunesse.3.2.30","title":"Childhood, Identity Politics, and Linguistic Negotiation in the Traditional Chinese Translation of the Picture Book <i>The Gruffalo</i> in Taiwan","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Negotiation; Politics; Identity (music); Gender studies; Linguistics; China; Sociology; Cultural identity; Political science; Aesthetics; Social science; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002734939,0.0001792419,0.000201344,0.00006304419,0.0004453533,0.0001139137,0.0002796378,0.00007144136,0.00007678342],"category_scores_gemma":[0.000131602,0.00008176132,0.00008370839,0.0001253453,0.000380478,0.0002719117,0.00002577898,0.0003056248,0.00000154751],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001386782,"about_ca_system_score_gemma":0.000023132,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006759484,"about_ca_topic_score_gemma":0.07322562,"domain_scores_codex":[0.9989191,0.0001755393,0.0003019149,0.0001905464,0.000225247,0.0001876566],"domain_scores_gemma":[0.9994791,0.0000916427,0.000121694,0.0002024152,0.00008786114,0.00001727031],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001260417,0.0001241579,0.0330083,0.00004554046,0.0000200975,0.000001774251,0.6695375,0.00000304855,0.00001248723,0.2964338,0.000783438,0.00001718486],"study_design_scores_gemma":[0.0003901937,0.00003233229,0.9135169,0.00004428948,0.00005261061,0.00001802575,0.02043268,0.000009558179,0.000007287728,0.06090702,0.00446421,0.000124899],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9581763,0.006533857,0.000006366392,0.003138422,0.001242642,0.0007139202,0.0001605689,0.00003256958,0.02999532],"genre_scores_gemma":[0.9981086,0.00005162525,0.00001156911,0.0008760484,0.0006068269,0.00003913081,0.00004167899,0.00001001006,0.0002544847],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8805086,"threshold_uncertainty_score":0.9436856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01799444524340396,"score_gpt":0.2332413153116251,"score_spread":0.2152468700682212,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}