{"id":"W4293097825","doi":"","title":"« 'métis' et traduction: France/ Portugal/ Brésil. De quelques effets allers/retours »","year":2011,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002771026,0.0005460482,0.0005281757,0.002224284,0.00640971,0.007827126,0.000616904,0.001899711,0.02485616],"category_scores_gemma":[0.005195955,0.0003074469,0.0004138282,0.006002881,0.005723651,0.003411023,0.003525204,0.002278632,0.001270998],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01048775,"about_ca_system_score_gemma":0.005112689,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1587026,"about_ca_topic_score_gemma":0.2454643,"domain_scores_codex":[0.9976212,0.0008794509,0.00009850078,0.0002900048,0.0007011604,0.0004096648],"domain_scores_gemma":[0.9981148,0.0009069997,0.000386005,0.0001833997,0.0002573841,0.0001514761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005134629,0.0000493529,0.008849758,0.001294259,0.00005887417,0.001648218,0.2171472,0.0005491775,0.00145292,0.4703417,0.06902856,0.2290665],"study_design_scores_gemma":[0.00002801915,0.00003347459,0.03990462,0.0007996953,0.00001833836,0.000363509,0.04081762,0.000154505,0.000745845,0.005215188,0.9118971,0.00002205604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2609845,0.06821136,0.003479131,0.09024093,0.001841299,0.00006411814,0.002185298,0.0003189589,0.5726745],"genre_scores_gemma":[0.8689141,0.009176852,0.001241085,0.001708418,0.0003294465,0.00004329764,0.0004707444,0.0003038543,0.1178122],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1587026,"threshold_uncertainty_score":0.3155577,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02506785783098578,"score_gpt":0.2472949695442598,"score_spread":0.222227111713274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}