{"id":"W4297243302","doi":"10.1075/tris.22020.buz","title":"What ever happened to the<i>belles infidèles</i>?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Comics; Romance; Translation studies; Literary translation; World literature; Sociology; Literature; Norm (philosophy); History; Linguistics; Epistemology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004369022,0.00009477303,0.0001064831,0.0000259449,0.001066224,0.0002071194,0.0001443092,0.0000174487,0.003724336],"category_scores_gemma":[0.000001672679,0.00007717886,0.0001236963,0.000125953,0.00006498029,0.0005808779,0.00002655997,0.0002026571,0.00005778379],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003416235,"about_ca_system_score_gemma":0.00001937943,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002463655,"about_ca_topic_score_gemma":0.005227799,"domain_scores_codex":[0.9990769,0.00009774018,0.0002215252,0.000164369,0.0002802339,0.0001591995],"domain_scores_gemma":[0.9995271,0.0002362587,0.00005231699,0.0001323975,0.00002792601,0.00002401607],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008535027,0.00009323946,0.0008610468,0.00002147332,0.00008130952,8.242982e-7,0.790331,0.005292852,0.00001820009,0.04461082,0.05251079,0.1060931],"study_design_scores_gemma":[0.0003175066,0.00002445473,0.0003144581,0.000005298749,0.00001240308,4.391491e-7,0.08991227,0.000554493,0.000004001684,0.0005621655,0.9081897,0.0001028546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1210098,0.03051027,0.002921672,0.5354379,0.01066076,0.003602836,0.000510887,0.0005611746,0.2947847],"genre_scores_gemma":[0.9907063,0.0005492807,0.0002178376,0.005322031,0.0002775941,0.0001616631,0.00003762691,0.00001647674,0.002711142],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8696966,"threshold_uncertainty_score":0.9971864,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07220390262068235,"score_gpt":0.2816334602927924,"score_spread":0.2094295576721101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}