{"id":"W4297243302","doi":"10.1075/tris.22020.buz","title":"What ever happened to the<i>belles infidèles</i>?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Comics; Romance; Translation studies; Literary translation; World literature; Sociology; Literature; Norm (philosophy); History; Linguistics; Epistemology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009269695,0.0003306018,0.0005496861,0.001276688,0.00782442,0.01021537,0.0009892818,0.002633205,0.007547338],"category_scores_gemma":[0.03147857,0.0003077372,0.000336856,0.002740628,0.01606739,0.01000824,0.003702,0.006434151,0.001615878],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005822493,"about_ca_system_score_gemma":0.003434759,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01098447,"about_ca_topic_score_gemma":0.00822238,"domain_scores_codex":[0.992908,0.004289439,0.0003070327,0.0008143944,0.0009015272,0.0007795485],"domain_scores_gemma":[0.9830173,0.008244847,0.002980342,0.001152861,0.003425792,0.001178833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001519374,0.00007234431,0.01344518,0.0007535553,0.00002143966,0.003112032,0.7499268,0.0001055067,0.0009324523,0.1596927,0.02239208,0.04939399],"study_design_scores_gemma":[0.000007177083,0.00004202246,0.008977223,0.001397254,0.00001646816,0.001326316,0.7097114,0.000162679,0.001321974,0.01985998,0.2571243,0.00005326127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5493086,0.01196462,0.0056525,0.2003029,0.004761555,0.0000841103,0.00032382,0.0001045889,0.2274973],"genre_scores_gemma":[0.9771461,0.003932603,0.0005792209,0.0062464,0.0007186984,0.00002553154,0.0001139468,0.0001150808,0.01112237],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01098447,"threshold_uncertainty_score":0.04902345,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07220390262068235,"score_gpt":0.2816334602927924,"score_spread":0.2094295576721101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}