{"id":"W4300998679","doi":"10.3138/jeunesse.2.1.113","title":"<i>Flagging the nation</i>: la traduction de la littérature pour la jeunesse chez La Galera (1975-2004)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Literacy and Educational Practices","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004558181,0.0004718265,0.0003481184,0.0001116671,0.001925618,0.001975656,0.0007897673,0.0009968878,0.0007360372],"category_scores_gemma":[0.00234463,0.0003621572,0.0002544607,0.001282819,0.001144124,0.002318583,0.00007814177,0.002224712,0.0001660863],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001250609,"about_ca_system_score_gemma":0.001054253,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003185085,"about_ca_topic_score_gemma":0.008161443,"domain_scores_codex":[0.9942049,0.003109136,0.0004895007,0.0006237288,0.0008504352,0.0007222714],"domain_scores_gemma":[0.9944937,0.003827045,0.0005077298,0.0004364862,0.0004602559,0.0002748464],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007368004,0.001205364,0.0149019,0.0002762363,0.0001824673,0.00004317683,0.3622758,0.0002203654,0.009439482,0.5242197,0.08101479,0.006146999],"study_design_scores_gemma":[0.0003857877,0.00001252409,0.06364439,0.0001346294,0.0002060245,0.0006466173,0.02989228,0.0001249599,0.0006001217,0.01709184,0.8867602,0.0005005841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.684594,0.014084,0.00006603858,0.1435907,0.008449731,0.0005958134,0.00007337837,0.0002688559,0.1482775],"genre_scores_gemma":[0.9227093,0.002220298,0.0005003635,0.0006985595,0.006239823,0.0001326987,0.00006726964,0.00005598665,0.06737565],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8057454,"threshold_uncertainty_score":0.9998831,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01186997624239285,"score_gpt":0.3076410514360757,"score_spread":0.2957710751936828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}