{"id":"W4301425300","doi":"10.17184/eac.9782813000828","title":"L'universalité du mythe et le rôle de la traduction, ou le paradoxe de l'impossible transmission culturelle : étude comparée de quelques Faust français","year":2013,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003610493,0.0005205129,0.0005946907,0.0001798298,0.002046052,0.001019488,0.001127833,0.0004530049,0.001420131],"category_scores_gemma":[0.0002081165,0.0005077671,0.0005032377,0.0002136007,0.0009045659,0.0005594421,0.0002610954,0.001087069,0.00009475534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002837409,"about_ca_system_score_gemma":0.0006901068,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08913965,"about_ca_topic_score_gemma":0.004305577,"domain_scores_codex":[0.9888054,0.008797087,0.0006898727,0.0007380119,0.0003579692,0.0006116215],"domain_scores_gemma":[0.9959784,0.00112067,0.0004228366,0.001049108,0.0009728494,0.0004560976],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003204622,0.001694827,0.00132869,0.0002368521,0.0001709601,0.00001206637,0.1853776,0.000484592,0.00253501,0.7849584,0.01767156,0.005497423],"study_design_scores_gemma":[0.0007473743,0.000002421794,0.002901847,0.001162595,0.0001520239,0.00003271631,0.004043965,0.01019873,0.007486174,0.01341323,0.9592321,0.0006268066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2704066,0.02091627,0.1770806,0.1000491,0.0005267252,0.0009221687,0.0002523506,0.0006958593,0.4291503],"genre_scores_gemma":[0.9033169,0.004938326,0.0135484,0.0003065055,0.0001660945,0.00007624826,0.0004249498,0.00006912712,0.07715348],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9415606,"threshold_uncertainty_score":0.9997374,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01395158245942793,"score_gpt":0.2228725221529813,"score_spread":0.2089209396935533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}