{"id":"W4301425300","doi":"10.17184/eac.9782813000828","title":"L'universalité du mythe et le rôle de la traduction, ou le paradoxe de l'impossible transmission culturelle : étude comparée de quelques Faust français","year":2013,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005912151,0.0004225957,0.0004504549,0.002050818,0.00903253,0.01082352,0.0007603779,0.001481742,0.006140016],"category_scores_gemma":[0.009194102,0.0002627955,0.0002797729,0.0036489,0.02470429,0.006500083,0.004592854,0.002447432,0.0002515153],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01004628,"about_ca_system_score_gemma":0.006776654,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1081373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0851209,"domain_scores_codex":[0.9958556,0.002178494,0.00012329,0.0003806576,0.0005334613,0.0009283681],"domain_scores_gemma":[0.9928734,0.004501632,0.0008498608,0.0005834794,0.0008214611,0.0003702569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006935419,0.00002176253,0.00887635,0.0001066631,0.00001995363,0.000189755,0.5635747,0.00008709548,0.0005352501,0.4158671,0.001226363,0.009425687],"study_design_scores_gemma":[0.00004723296,0.00008335511,0.06360968,0.0004994443,0.0000591639,0.0005666196,0.7505915,0.0004226728,0.0009286355,0.05354967,0.1295787,0.00006324423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8759798,0.004383737,0.001582165,0.009991931,0.00006663625,0.00001568927,0.0001207011,0.00001590753,0.1078434],"genre_scores_gemma":[0.9967455,0.0003205267,0.00007083327,0.0001010854,0.00001169117,0.000005710944,0.00001085139,0.000009604322,0.002724277],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1081373,"threshold_uncertainty_score":0.2150158,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01395158245942793,"score_gpt":0.2228725221529813,"score_spread":0.2089209396935533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}