{"id":"W4301863470","doi":"10.4000/books.pupo.16997","title":"« Tu m’as construit » : altérité et identité dans la traduction d’Icelander","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Paris Nanterre eBooks","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001592565,0.0004096633,0.0002097574,0.000739463,0.007876595,0.005517928,0.0005760893,0.001331069,0.003112869],"category_scores_gemma":[0.001079129,0.0001763612,0.0001910489,0.0008158307,0.01528421,0.003058003,0.003169028,0.002541027,0.0004206855],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01247648,"about_ca_system_score_gemma":0.004640914,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1335176,"about_ca_topic_score_gemma":0.1972509,"domain_scores_codex":[0.9987215,0.0005203589,0.00004580554,0.0001462276,0.0002065325,0.0003594051],"domain_scores_gemma":[0.9994844,0.0001332813,0.0001278206,0.00005400716,0.000104834,0.00009562773],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006940515,0.00001985559,0.01133376,0.00005203582,0.000007637382,0.0007189656,0.4802805,0.0001567318,0.0004121257,0.4832161,0.009970496,0.01376239],"study_design_scores_gemma":[0.00002047747,0.00005637497,0.04500689,0.0003442613,0.0000198405,0.0007020691,0.2654173,0.000329026,0.0009380814,0.01902984,0.6680778,0.00005812807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4091834,0.005783813,0.00188893,0.01610043,0.000777606,0.00003393137,0.0001351987,0.00002784772,0.5660688],"genre_scores_gemma":[0.9334329,0.001203171,0.0004497055,0.001672993,0.000156631,0.00001793191,0.00004940504,0.00003751371,0.06297968],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1335176,"threshold_uncertainty_score":0.2654808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01750370005063058,"score_gpt":0.2325508043069678,"score_spread":0.2150471042563372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}