{"id":"W4301863470","doi":"10.4000/books.pupo.16997","title":"« Tu m’as construit » : altérité et identité dans la traduction d’Icelander","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Paris Nanterre eBooks","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002452871,0.000661919,0.0005869209,0.0002766132,0.001734398,0.001429753,0.0006800347,0.0005552304,0.002260533],"category_scores_gemma":[0.0001034488,0.0007037579,0.0004402929,0.00000443694,0.001814864,0.0003696945,0.0003454437,0.0008264022,0.0002362311],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002582208,"about_ca_system_score_gemma":0.0003168936,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008353217,"about_ca_topic_score_gemma":0.005110952,"domain_scores_codex":[0.9977927,0.0001353383,0.0004553754,0.0006622275,0.0004031032,0.0005512191],"domain_scores_gemma":[0.9978565,0.0002578234,0.0006702706,0.000693772,0.0002832999,0.0002383124],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000143869,0.00006771403,0.0003817771,0.0002808738,0.0006630819,0.001245876,0.01920942,0.00001313398,0.00005784459,0.966905,0.00309041,0.007940977],"study_design_scores_gemma":[0.0008525373,0.0001710966,0.0001261176,0.001273539,0.0009633913,0.0003640631,0.005509311,0.0002282616,0.00008522282,0.03190324,0.9577008,0.0008223462],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003273648,0.002607668,0.0007431071,0.000452297,0.002031267,0.0004015916,0.0006173956,0.000147533,0.9897255],"genre_scores_gemma":[0.6644145,0.0008733169,0.00003810498,0.00005398572,0.001050013,0.000004401002,0.00015987,0.00007664669,0.3333292],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9546105,"threshold_uncertainty_score":0.9996068,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01750370005063058,"score_gpt":0.2325508043069678,"score_spread":0.2150471042563372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}