{"id":"W4303437233","doi":"10.7202/1092196ar","title":"Comparaison d’un texte original et de ses rétrotraductions : que disent les mesures textométriques ?","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003792996,0.0005641155,0.00041244,0.006234109,0.001826457,0.005198201,0.0005929238,0.0005864142,0.01070599],"category_scores_gemma":[0.01906368,0.0002910877,0.0002554288,0.009199651,0.003351065,0.004434879,0.002345759,0.001060784,0.002096221],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001968215,"about_ca_system_score_gemma":0.001372145,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00793864,"about_ca_topic_score_gemma":0.0135263,"domain_scores_codex":[0.9962571,0.001474607,0.0003683401,0.0006938911,0.001082864,0.0001232141],"domain_scores_gemma":[0.9835781,0.009228085,0.001284073,0.002286788,0.003418373,0.0002046788],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009593263,0.0001260829,0.04853798,0.003413735,0.0002224091,0.001634408,0.3256148,0.001318622,0.03864662,0.08612643,0.01488772,0.4785119],"study_design_scores_gemma":[0.00005720743,0.0002645666,0.1718575,0.001113061,0.0001958145,0.002204849,0.1277385,0.002446369,0.01811862,0.01537099,0.6604725,0.0001599857],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8139375,0.004243786,0.03483154,0.002507305,0.0006536778,0.0003154037,0.007288051,0.000390564,0.1358322],"genre_scores_gemma":[0.950206,0.001585364,0.02154187,0.0002300225,0.0002452017,0.0003475344,0.004284738,0.0008894301,0.02066977],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01070599,"threshold_uncertainty_score":0.03581506,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05619626575687161,"score_gpt":0.3546783508723819,"score_spread":0.2984820851155103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}