{"id":"W4303437283","doi":"10.7202/1092190ar","title":"Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Readability; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Set (abstract data type); Sentence; Vocabulary","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.058738,0.001102557,0.002290706,0.01394367,0.002491693,0.008869708,0.002308234,0.001132532,0.002682801],"category_scores_gemma":[0.2361813,0.0008074108,0.001233999,0.01652,0.01287883,0.0146227,0.006755073,0.003028583,0.0005246414],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002904074,"about_ca_system_score_gemma":0.002470424,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00506803,"about_ca_topic_score_gemma":0.005658298,"domain_scores_codex":[0.9384464,0.03848023,0.005360554,0.005913679,0.01111913,0.0006799794],"domain_scores_gemma":[0.6038834,0.3335966,0.02190039,0.02413332,0.01563813,0.0008482259],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008941329,0.0003659924,0.1326744,0.005111419,0.001406385,0.001530035,0.3163346,0.005553617,0.007524788,0.1473036,0.004252741,0.3770484],"study_design_scores_gemma":[0.0002627484,0.001050513,0.370638,0.003972101,0.001160601,0.001778895,0.1088551,0.02921824,0.01452752,0.4045333,0.06358989,0.0004131669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6785999,0.02099197,0.2500803,0.009778307,0.0004415678,0.0007957701,0.001765473,0.0005012847,0.03704543],"genre_scores_gemma":[0.9606411,0.00238471,0.0337198,0.0005220379,0.0003547624,0.0004793073,0.0008297191,0.0003047892,0.0007636605],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.058738,"threshold_uncertainty_score":0.31064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2309234669878421,"score_gpt":0.3783169797667931,"score_spread":0.147393512778951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}