{"id":"W4303437363","doi":"10.7202/1092195ar","title":"La traductologie de corpus et la traduction journalistique historique1","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009270776,0.0006997508,0.000678493,0.01163356,0.006809611,0.01655823,0.001393774,0.002251128,0.01599381],"category_scores_gemma":[0.02543927,0.0004724352,0.0004460761,0.01755658,0.01959559,0.01538615,0.004276084,0.002956635,0.00156253],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008666746,"about_ca_system_score_gemma":0.00714631,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01606958,"about_ca_topic_score_gemma":0.02542055,"domain_scores_codex":[0.9894662,0.00649385,0.0005302962,0.001035293,0.002061926,0.0004123436],"domain_scores_gemma":[0.9570805,0.03249103,0.00284234,0.003795779,0.003213939,0.0005763256],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000673592,0.00002081753,0.004019138,0.0005457602,0.0000236951,0.0003165736,0.06044216,0.0001822416,0.0009567119,0.8801869,0.008310676,0.04492802],"study_design_scores_gemma":[0.00003110564,0.00007160267,0.0152824,0.00174036,0.00003816519,0.00142162,0.05489483,0.001035892,0.002449302,0.1845791,0.73837,0.00008565199],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1433755,0.058973,0.05416255,0.05008995,0.003743808,0.0002280374,0.002036771,0.0003750942,0.6870152],"genre_scores_gemma":[0.8841187,0.02058251,0.02300542,0.002346745,0.002698982,0.0003894461,0.001049061,0.000489625,0.06531952],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01655823,"threshold_uncertainty_score":0.06288189,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09174078927428952,"score_gpt":0.3169704938931697,"score_spread":0.2252297046188802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}