{"id":"W4303437378","doi":"10.7202/1092194ar","title":"The function of recurrent word-combinations in English translations from three different languages","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Norwegian; German; Problem of universals; Computer science; Set (abstract data type); Word (group theory); Function (biology); Natural language processing; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001436065,0.0002939443,0.0002356143,0.001921169,0.0006462529,0.001565178,0.0002648621,0.0003520429,0.002144126],"category_scores_gemma":[0.01421464,0.0001564025,0.0002711476,0.001868273,0.001127774,0.001692501,0.0008082653,0.0004254752,0.0005863422],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004388717,"about_ca_system_score_gemma":0.0003512681,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009460272,"about_ca_topic_score_gemma":0.00129822,"domain_scores_codex":[0.9985176,0.0006483985,0.0001752757,0.0002226552,0.0003306435,0.000105326],"domain_scores_gemma":[0.9874627,0.008733578,0.001468841,0.0006210369,0.0014959,0.0002179096],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002870006,0.0002097444,0.2286587,0.001696731,0.0002396184,0.003623352,0.2343497,0.001592389,0.2274427,0.02038348,0.001215441,0.2777182],"study_design_scores_gemma":[0.00009597072,0.001550027,0.7498934,0.0004736995,0.0004424427,0.01019108,0.1027505,0.0209537,0.07199202,0.01720386,0.02421786,0.0002354457],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9918631,0.000139689,0.003665572,0.00004396935,0.00001086347,0.00002645269,0.0001446986,0.00004953687,0.004056066],"genre_scores_gemma":[0.9964548,0.00007727326,0.002541269,0.00001099034,0.000006087764,0.00002245827,0.0002177254,0.00004144455,0.0006280217],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002144126,"threshold_uncertainty_score":0.007594764,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06490535867703129,"score_gpt":0.2699990663040376,"score_spread":0.2050937076270063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}