{"id":"W4303437868","doi":"10.7202/1092189ar","title":"La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002970295,0.0005426016,0.0008683277,0.0003267958,0.00221214,0.001091667,0.001386366,0.000143221,0.0004226493],"category_scores_gemma":[0.000132897,0.0005201018,0.0006537521,0.001597272,0.001317322,0.002566437,0.0002343514,0.001953898,0.00003176444],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004627925,"about_ca_system_score_gemma":0.0004137075,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004279985,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006284814,"domain_scores_codex":[0.9924704,0.004161822,0.001001746,0.0007321197,0.0009276994,0.0007062384],"domain_scores_gemma":[0.9973221,0.0007322966,0.000602165,0.0006189894,0.0003351113,0.0003893045],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008853115,0.002433419,0.0009037997,0.0002732732,0.001840363,0.0001481927,0.08912028,0.04462461,0.007480836,0.2353414,0.002401128,0.6153442],"study_design_scores_gemma":[0.001423822,0.001476301,0.2300407,0.0002233613,0.001505558,0.02322344,0.005960763,0.03429897,0.003548813,0.2278672,0.4690453,0.001385827],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4543326,0.08627144,0.442331,0.01388056,0.001791869,0.0004528087,0.000166474,0.0002313319,0.0005419137],"genre_scores_gemma":[0.9585366,0.007056008,0.03172453,0.0002265685,0.0002166052,0.0000875764,0.00003050018,0.00004024945,0.002081321],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6139583,"threshold_uncertainty_score":0.9999453,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09756364640311707,"score_gpt":0.3169519786030229,"score_spread":0.2193883321999059,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}