{"id":"W4303437868","doi":"10.7202/1092189ar","title":"La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005856528,0.001231733,0.001047688,0.001958079,0.0009875594,0.004379261,0.001075354,0.001062154,0.005480496],"category_scores_gemma":[0.02205916,0.0007143568,0.001049086,0.001906798,0.002518888,0.006037026,0.001772232,0.001999673,0.003148865],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001687031,"about_ca_system_score_gemma":0.002476649,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01324593,"about_ca_topic_score_gemma":0.01056452,"domain_scores_codex":[0.9945235,0.002050282,0.0004691454,0.001201973,0.001569476,0.0001856462],"domain_scores_gemma":[0.9677109,0.02080865,0.001372797,0.004635053,0.005142005,0.0003305325],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001321641,0.0003049205,0.006306622,0.005918543,0.0002745532,0.0004262103,0.009729492,0.004834183,0.09006684,0.01008645,0.01091679,0.8598137],"study_design_scores_gemma":[0.000464148,0.002867815,0.02596338,0.001861104,0.001172719,0.003103492,0.009100547,0.08361565,0.3348671,0.01151118,0.5247911,0.0006817922],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3888287,0.02663529,0.5067323,0.002125275,0.0007428069,0.001633397,0.00462399,0.0378163,0.03086198],"genre_scores_gemma":[0.5672351,0.008044331,0.3839061,0.0009888423,0.0002045289,0.0008799275,0.008136707,0.004911527,0.02569298],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01324593,"threshold_uncertainty_score":0.03097266,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09756364640311707,"score_gpt":0.3169519786030229,"score_spread":0.2193883321999059,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}