{"id":"W4304608975","doi":"10.3138/cjc.2022-0047","title":"Listening to Others: Dubbing Global Media in Québec","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Stress (linguistics); Active listening; Context (archaeology); Competition (biology); Political science; Linguistics; Sociology; History; Communication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001538803,0.0003010695,0.0001889091,0.0007891317,0.01282698,0.006551749,0.0009194508,0.001026478,0.01175001],"category_scores_gemma":[0.002758771,0.0001498067,0.0001491212,0.001368582,0.007385417,0.001694711,0.002530575,0.001749599,0.0004153104],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03599565,"about_ca_system_score_gemma":0.02862116,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9689165,"about_ca_topic_score_gemma":0.9885681,"domain_scores_codex":[0.9989216,0.0004385771,0.00001712119,0.0001305883,0.0001899583,0.0003021822],"domain_scores_gemma":[0.9980142,0.0007125832,0.0001478109,0.0001211141,0.0004951489,0.0005091947],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001582678,0.0001498541,0.03755902,0.0002102141,0.00003069589,0.003323496,0.7572929,0.0004411493,0.003352966,0.06074207,0.04411342,0.09262596],"study_design_scores_gemma":[0.00001593489,0.00006356547,0.0474126,0.0002858022,0.00002331584,0.0005059403,0.6088306,0.0006106044,0.001120082,0.001697691,0.3393623,0.00007139351],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8058787,0.001526144,0.001040314,0.01892786,0.0002460294,0.0000570796,0.00034834,0.00008217746,0.1718934],"genre_scores_gemma":[0.971359,0.0003788533,0.0002183045,0.001417009,0.00001749014,0.00001199486,0.00004930237,0.00002774234,0.02652032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03599565,"threshold_uncertainty_score":0.2611679,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05633585042915559,"score_gpt":0.2678599086628338,"score_spread":0.2115240582336782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}