{"id":"W4304845767","doi":"10.4000/recherchestravaux.5039","title":"Ulysse ou la piraterie en traduction","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches & travaux","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Desjardins","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001204595,0.0003051635,0.0002742961,0.00008967458,0.0003385956,0.001153702,0.0006698189,0.0002168677,0.0003672429],"category_scores_gemma":[0.0001490989,0.0002796603,0.0001911915,0.0005942401,0.0001528961,0.002194082,0.0003345033,0.0008831082,0.0001461433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006411198,"about_ca_system_score_gemma":0.0004153874,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001783185,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001004829,"domain_scores_codex":[0.9967982,0.001324324,0.0003494979,0.0005657263,0.0004176296,0.0005445954],"domain_scores_gemma":[0.9986994,0.0003530192,0.0001150658,0.0004758382,0.00008143106,0.0002753007],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006758211,0.0009854685,0.00002795329,0.0001177007,0.0001244199,0.0005538147,0.04773252,0.0007589676,0.02736378,0.3108473,0.04126914,0.5701514],"study_design_scores_gemma":[0.0003748488,0.0005524473,0.00173987,0.00003830856,0.0000398702,0.001362163,0.0007356958,0.002051392,0.00731679,0.03170764,0.9535869,0.0004940134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1902516,0.03090294,0.02669656,0.1196095,0.01147419,0.001221146,0.0002683445,0.001012291,0.6185634],"genre_scores_gemma":[0.6205801,0.000646827,0.004705399,0.001409035,0.0006844078,0.00005640494,0.00004954511,0.00005042264,0.3718179],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9123178,"threshold_uncertainty_score":0.9999655,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5600869228007176,"score_gpt":0.3785383757275694,"score_spread":0.1815485470731482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}