{"id":"W4304845767","doi":"10.4000/recherchestravaux.5039","title":"Ulysse ou la piraterie en traduction","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches & travaux","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Desjardins","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002315917,0.0007830521,0.000444262,0.001537247,0.004333201,0.008452646,0.0006628803,0.001744464,0.03668055],"category_scores_gemma":[0.006997352,0.0003861978,0.000407908,0.001939983,0.008965468,0.008049052,0.004657356,0.002783694,0.01012783],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003295818,"about_ca_system_score_gemma":0.002203748,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007318479,"about_ca_topic_score_gemma":0.008892818,"domain_scores_codex":[0.9966097,0.001545784,0.0001545871,0.000620381,0.0007256033,0.0003439147],"domain_scores_gemma":[0.997121,0.001184416,0.0003436334,0.0007227192,0.0004230483,0.0002050855],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003015309,0.00002631069,0.002395419,0.0005924596,0.00002667308,0.00089016,0.09340411,0.0001274744,0.002684035,0.738279,0.06187117,0.09940156],"study_design_scores_gemma":[0.000007396016,0.00002756867,0.001296264,0.0002184639,0.000006588662,0.0004227745,0.006834661,0.00007016154,0.0009899234,0.006975647,0.9831327,0.00001796282],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06905407,0.01940929,0.01881277,0.01860887,0.005669833,0.00011117,0.0009821458,0.001008995,0.8663428],"genre_scores_gemma":[0.4911383,0.00711068,0.00639439,0.003387482,0.001967036,0.000122228,0.0005615609,0.001357439,0.4879609],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03668055,"threshold_uncertainty_score":0.1227087,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5600869228007176,"score_gpt":0.3785383757275694,"score_spread":0.1815485470731482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}