{"id":"W4307124171","doi":"10.5430/elr.v11n2p22","title":"Applying Vinay and Darbelnet's Translational Procedures in Dubbing Animation from English into Arabic","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Animation; Computer science; Harmony (color); Synchronizing; Arabic; Face (sociological concept); Focus (optics); Linguistics; Art; Visual arts; Computer graphics (images); Philosophy; Telecommunications","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005288867,0.0006304811,0.0002138908,0.001162285,0.001751067,0.002278767,0.0004691262,0.0005579694,0.004317897],"category_scores_gemma":[0.01505131,0.0002412146,0.0002962679,0.0008484304,0.003492691,0.001846092,0.002251923,0.001215962,0.00116018],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001007994,"about_ca_system_score_gemma":0.001895676,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001831754,"about_ca_topic_score_gemma":0.002588365,"domain_scores_codex":[0.9961779,0.002596181,0.0003460877,0.000354167,0.0004004838,0.0001252527],"domain_scores_gemma":[0.9950842,0.002691964,0.0003691212,0.0007720852,0.0009772759,0.0001053587],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005290238,0.000215818,0.005744528,0.0009373464,0.00002541419,0.000818886,0.1866256,0.001336291,0.05379136,0.2127451,0.003115452,0.5341153],"study_design_scores_gemma":[0.0001478669,0.001970992,0.03166464,0.001571935,0.0001703748,0.002858003,0.1703457,0.01044043,0.1482059,0.09348787,0.5388336,0.0003026397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.3920526,0.002912709,0.4316421,0.002520501,0.0008921634,0.001636318,0.0001895877,0.0007588775,0.1673951],"genre_scores_gemma":[0.752616,0.00155251,0.2287733,0.000351976,0.00006564263,0.0007633638,0.0001364985,0.0002859339,0.01545466],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.005288867,"threshold_uncertainty_score":0.02797055,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08076107186410932,"score_gpt":0.3460319724703054,"score_spread":0.2652709006061961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}