{"id":"W4308590781","doi":"10.5539/ijel.v13n1p1","title":"Subtitling Strategies of Verbal-Visual Components in The Social Dilemma","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nonverbal communication; Dilemma; Rendering (computer graphics); Psychology; Paraphrase; Focus (optics); Imitation; Typology; Cognitive psychology; Computer science; Linguistics; Communication; Social psychology; Sociology; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004194689,0.00006579432,0.0001360948,0.0001282968,0.0001138704,0.0001095593,0.0004339475,0.00001386467,0.0006081755],"category_scores_gemma":[0.002903824,0.00005161911,0.00009325032,0.00003181398,0.00008892274,0.00005196581,0.00006703015,0.0002928134,0.000001312878],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005329201,"about_ca_system_score_gemma":0.00007505725,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000679095,"about_ca_topic_score_gemma":0.00005454681,"domain_scores_codex":[0.9987465,0.00007141579,0.0004010773,0.00005123795,0.0006400543,0.00008970578],"domain_scores_gemma":[0.9962638,0.0002064716,0.0003254099,0.00003559311,0.003153201,0.00001551691],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002395168,0.0007348855,0.001422818,0.0000236905,0.0002139593,0.0002486556,0.1432389,0.001321787,0.00004324575,0.8375945,0.01404192,0.0008761715],"study_design_scores_gemma":[0.0006948153,0.0001733436,0.001106364,0.00002916015,0.00002563039,0.000003155161,0.08294487,0.0001378142,0.00003004107,0.003186435,0.9115845,0.0000838901],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9131002,0.0001190365,0.000009059583,0.00006625763,0.02067112,0.00004722643,0.00007620281,0.000006537546,0.06590439],"genre_scores_gemma":[0.9846706,0.000009414616,0.00002079,0.00009173193,0.01514423,0.000001535632,0.00001348715,0.000007894853,0.00004028297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8975426,"threshold_uncertainty_score":0.6659095,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05734084881447785,"score_gpt":0.3103449521434942,"score_spread":0.2530041033290163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}