{"id":"W4308590781","doi":"10.5539/ijel.v13n1p1","title":"Subtitling Strategies of Verbal-Visual Components in The Social Dilemma","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nonverbal communication; Dilemma; Rendering (computer graphics); Psychology; Paraphrase; Focus (optics); Imitation; Typology; Cognitive psychology; Computer science; Linguistics; Communication; Social psychology; Sociology; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005950863,0.001300329,0.0003780181,0.00210805,0.002034275,0.004059831,0.001331693,0.001566212,0.002722648],"category_scores_gemma":[0.03417134,0.000258288,0.0004941741,0.000875819,0.004810552,0.004103499,0.004055073,0.001645663,0.0007384507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001666528,"about_ca_system_score_gemma":0.001583762,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001421433,"about_ca_topic_score_gemma":0.00172498,"domain_scores_codex":[0.9826543,0.01384688,0.0005865284,0.0005441455,0.001708594,0.0006595997],"domain_scores_gemma":[0.9766766,0.01750853,0.002447489,0.001238897,0.001531943,0.0005965417],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005802239,0.0004730821,0.01163053,0.0009449235,0.00005513167,0.002535594,0.6226664,0.003361734,0.03857854,0.1182504,0.002862333,0.1980611],"study_design_scores_gemma":[0.0001196377,0.001161978,0.02269792,0.001039497,0.0001052907,0.006826003,0.6028376,0.04620121,0.05066186,0.148639,0.1192878,0.0004221801],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7967749,0.0005576952,0.1347103,0.001297702,0.00008237953,0.0007696538,0.0000767219,0.0003888364,0.0653417],"genre_scores_gemma":[0.963282,0.0002001401,0.02879068,0.0001402578,0.00001689544,0.0003920582,0.00006887266,0.00009381897,0.007015226],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005950863,"threshold_uncertainty_score":0.03147155,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05734084881447785,"score_gpt":0.3103449521434942,"score_spread":0.2530041033290163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}