{"id":"W4309239776","doi":"10.32920/21578904.v1","title":"A Critical Reflection on the Use of Translators/Interpreters in a Qualitative Cross-Language Research Project","year":2022,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Interpreter; Negotiation; Context (archaeology); Qualitative research; Sociology; Positivism; Reflection (computer programming); Pedagogy; Public relations; Political science; Computer science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1579997,0.002479712,0.002245021,0.00327019,0.04362889,0.0201049,0.007019519,0.01562202,0.002982652],"category_scores_gemma":[0.2388411,0.002863046,0.002136786,0.003493407,0.0735612,0.01906666,0.02522244,0.031503,0.0009168809],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01665542,"about_ca_system_score_gemma":0.02088019,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007072875,"about_ca_topic_score_gemma":0.007829149,"domain_scores_codex":[0.6796002,0.2929011,0.005577079,0.0065424,0.009125782,0.00625349],"domain_scores_gemma":[0.6739189,0.2764544,0.008991717,0.00864115,0.02144349,0.01055037],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002015187,0.00001138119,0.0001257895,0.00008064041,0.000003259203,0.001135372,0.9938191,0.00003006996,0.0004614475,0.002495917,0.0007087523,0.00110816],"study_design_scores_gemma":[0.0000120326,0.00005410863,0.0001409225,0.0006082946,0.00001009655,0.000957344,0.9649829,0.0002541981,0.0006832742,0.003070929,0.02918861,0.0000373396],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5456361,0.006207304,0.1205679,0.2713401,0.008798156,0.003147799,0.0002589503,0.000654617,0.04338905],"genre_scores_gemma":[0.9257371,0.002560318,0.0230084,0.03379133,0.0007870839,0.002554575,0.00007107124,0.0007053515,0.01078466],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8420003,"threshold_uncertainty_score":0.8355923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.7060436311030465,"score_gpt":0.7146206020407346,"score_spread":0.008576970937688166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}