{"id":"W4310897146","doi":"","title":"Traductor in fabula : traduzioni goldoniane (e di Goldoni ?) prima dei Mémoires, in JavierGuttiérrez Carou, Francesco Cotticelli, Irina Freixeiro Ayo éd., Goldoni « avant la lettre » :drammaturgie e pratiche fra Italia, Spagna e Francia (1650-1750), Venise, Lineadacqua, 2019p. 105-116.","year":2019,"lang":"it","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001793631,0.001028341,0.000466854,0.002248484,0.003984792,0.00559573,0.00079274,0.001515188,0.0103278],"category_scores_gemma":[0.002667307,0.0002401425,0.0003364368,0.002511757,0.009725854,0.004839017,0.002615151,0.001951631,0.002035785],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01068984,"about_ca_system_score_gemma":0.003690203,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03728538,"about_ca_topic_score_gemma":0.06088328,"domain_scores_codex":[0.9989496,0.0004964737,0.00004318866,0.0001662589,0.0001670273,0.0001774165],"domain_scores_gemma":[0.9993554,0.0002940598,0.00007632987,0.000105628,0.00009825976,0.00007024706],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001034675,0.00001700439,0.001247284,0.0005124004,0.00001682553,0.0003829587,0.1377703,0.0001195648,0.0006266758,0.6317268,0.1197591,0.1077175],"study_design_scores_gemma":[0.00001075247,0.00001877719,0.003358809,0.0006369078,0.00000894741,0.0002458741,0.01561366,0.00006901536,0.0003208705,0.02732088,0.952384,0.00001150296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04195437,0.5382536,0.003756379,0.07337732,0.005011444,0.00002802723,0.0004596589,0.000188604,0.3369706],"genre_scores_gemma":[0.7865437,0.0652867,0.00301236,0.006259657,0.002158907,0.00006029482,0.0003318326,0.0003324452,0.1360142],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03728538,"threshold_uncertainty_score":0.0775606,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01919556104404316,"score_gpt":0.2335267241795027,"score_spread":0.2143311631354595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}