{"id":"W4311998291","doi":"10.56078/atradire.163","title":"De la traduction des manuels d’histoire-géographie en breton","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"À tradire.","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Nortel (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004080633,0.000652203,0.0004568018,0.003532064,0.004916227,0.0104697,0.0008976515,0.002109484,0.02072072],"category_scores_gemma":[0.0107323,0.0003812863,0.0004027318,0.00279558,0.009570317,0.006354414,0.004002091,0.004449858,0.003725807],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01150094,"about_ca_system_score_gemma":0.007605196,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03359202,"about_ca_topic_score_gemma":0.06904473,"domain_scores_codex":[0.9963235,0.001454084,0.0002689013,0.000533633,0.001169448,0.0002505478],"domain_scores_gemma":[0.9928927,0.003209849,0.0003831925,0.0009269178,0.002195795,0.0003915803],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001121451,0.00002817032,0.001499167,0.0006792817,0.0000203067,0.0004593279,0.05581058,0.0003221316,0.001670413,0.5939683,0.2461063,0.09932392],"study_design_scores_gemma":[0.00000281949,0.000009554937,0.0007979951,0.0002689009,0.000004962438,0.0001089935,0.004634555,0.00008832133,0.0003560417,0.00906061,0.9846562,0.0000111154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02976844,0.04467308,0.02353584,0.1361513,0.1026824,0.0002041386,0.0008470345,0.0005673909,0.6615704],"genre_scores_gemma":[0.2633487,0.02161958,0.009831671,0.01466317,0.01434357,0.0001836092,0.0007273498,0.001085607,0.6741967],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03359202,"threshold_uncertainty_score":0.08344555,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01413941875872132,"score_gpt":0.2046850457341608,"score_spread":0.1905456269754395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}