{"id":"W4311998291","doi":"10.56078/atradire.163","title":"De la traduction des manuels d’histoire-géographie en breton","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"À tradire.","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Nortel (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003993032,0.0002310384,0.0003285201,0.0000983904,0.01324153,0.0001559938,0.0002121721,0.00008645671,0.00428203],"category_scores_gemma":[0.00001742081,0.0002232226,0.000501988,0.0002207918,0.001879447,0.0001633846,0.00005499724,0.0004851983,0.00003146463],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003810384,"about_ca_system_score_gemma":0.00002515945,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006925898,"about_ca_topic_score_gemma":0.001084375,"domain_scores_codex":[0.9981522,0.0005244972,0.0002888677,0.0003049762,0.0002929445,0.0004365091],"domain_scores_gemma":[0.99944,0.0001482001,0.00009667382,0.0001420192,0.00003685851,0.0001362969],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003683913,0.0005788588,0.0003377957,0.0001415372,0.0005028245,0.0001018411,0.2508683,0.0001806627,0.0001018667,0.4707129,0.1140817,0.1623549],"study_design_scores_gemma":[0.0002142881,0.0001557545,0.001153668,0.00001500715,0.0003570978,0.00003608374,0.01195503,0.00005827646,0.000004580612,0.02565468,0.9600977,0.0002978339],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6882428,0.1133662,0.00005722294,0.1173641,0.003812161,0.0002542806,0.0002040689,0.0002151062,0.07648411],"genre_scores_gemma":[0.5950973,0.01334257,0.00009177902,0.0003335142,0.001668448,0.00009603413,0.00003018818,0.00003691458,0.3893032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.846016,"threshold_uncertainty_score":0.9996871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01413941875872132,"score_gpt":0.2046850457341608,"score_spread":0.1905456269754395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}