{"id":"W4312103222","doi":"10.46352/23036990.2022.71","title":"(Re)Configuring Language Identity and Memory in Eva Hoffman’s \"Lost In Translation\" / (Re)konfiguracija jezičkog identiteta i sećanja u romanu \"Izgubljeno u prevodu\" Eve Hofman","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu ISSN 2303-6990 on-line","topic":"Polish-Jewish Holocaust Memory Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; The Holocaust; Witness; Identity (music); Immigration; Linguistics; Sociology; Psychology; History; Aesthetics; Art; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002875683,0.000986029,0.002037063,0.001826814,0.0006406769,0.0002693355,0.002195789,0.0002285592,0.0008936786],"category_scores_gemma":[0.0007070777,0.0008555864,0.0007532684,0.0009554908,0.0008388238,0.002095791,0.0006462232,0.002557074,0.00003374463],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007299132,"about_ca_system_score_gemma":0.0002162274,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001099351,"about_ca_topic_score_gemma":0.00668107,"domain_scores_codex":[0.9916701,0.001011362,0.00317823,0.0009383823,0.002154129,0.001047804],"domain_scores_gemma":[0.9956104,0.0005921239,0.002098926,0.001029534,0.0003790863,0.0002899494],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.008017297,0.0134141,0.04608047,0.004733784,0.003694207,0.004861846,0.7398016,0.1080124,0.0101615,0.02043831,0.02855583,0.01222874],"study_design_scores_gemma":[0.1097038,0.01257721,0.2731272,0.01547821,0.003889555,0.00217511,0.330205,0.01177661,0.01782937,0.1476168,0.06068801,0.01493321],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9633914,0.007151508,0.000007035485,0.01366146,0.001542415,0.00133815,0.001036749,0.00005342603,0.01181783],"genre_scores_gemma":[0.9952947,0.0002714423,0.0001403398,0.001453069,0.001113164,0.00004279493,0.00008943352,0.0001189324,0.00147611],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4095966,"threshold_uncertainty_score":0.9997441,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09695704280346305,"score_gpt":0.3192633814086108,"score_spread":0.2223063386051478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}