{"id":"W4312103222","doi":"10.46352/23036990.2022.71","title":"(Re)Configuring Language Identity and Memory in Eva Hoffman’s \"Lost In Translation\" / (Re)konfiguracija jezičkog identiteta i sećanja u romanu \"Izgubljeno u prevodu\" Eve Hofman","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu ISSN 2303-6990 on-line","topic":"Polish-Jewish Holocaust Memory Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; The Holocaust; Witness; Identity (music); Immigration; Linguistics; Sociology; Psychology; History; Aesthetics; Art; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001352694,0.000319318,0.0002262822,0.0005969091,0.005381402,0.005110026,0.000539859,0.001104954,0.001968433],"category_scores_gemma":[0.002505552,0.0001695345,0.0001477015,0.000303962,0.01529004,0.00381972,0.004494122,0.00284909,0.0002337194],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0017077,"about_ca_system_score_gemma":0.001438525,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003025225,"about_ca_topic_score_gemma":0.005294329,"domain_scores_codex":[0.9991775,0.0004537256,0.00001828652,0.00006269644,0.0001396635,0.0001480009],"domain_scores_gemma":[0.9993579,0.0003192563,0.0001211266,0.00005576668,0.00006528384,0.00008069547],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005890208,0.0000372146,0.001677036,0.00008498027,0.000007796454,0.004043899,0.9068771,0.00006298634,0.001218118,0.0684022,0.004623454,0.01290633],"study_design_scores_gemma":[0.00001343383,0.000074708,0.003223533,0.0002255442,0.0000134529,0.00674023,0.8455216,0.0001178118,0.001453792,0.01635163,0.1262405,0.00002387146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.8802903,0.00632444,0.002776938,0.0181118,0.0005334155,0.00002803235,0.00002942414,0.00004170925,0.09186398],"genre_scores_gemma":[0.9922112,0.0007443468,0.0002887784,0.0006586121,0.00004987238,0.000007586835,0.000007646529,0.00001912423,0.006012772],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005381402,"threshold_uncertainty_score":0.01239032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09695704280346305,"score_gpt":0.3192633814086108,"score_spread":0.2223063386051478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}