{"id":"W4312205289","doi":"10.4000/traduire.3268","title":"Don Quichotte en « mandarin » ? Le chinois classique comme langue de traduction disparue","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Mandarin Chinese; Humanities; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00170058,0.0002761513,0.0001786473,0.0006523927,0.005666815,0.004298382,0.0005273361,0.001319027,0.005157587],"category_scores_gemma":[0.0019218,0.0001384293,0.000131937,0.00138039,0.0083159,0.003232173,0.001693074,0.001999085,0.0006210184],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005212349,"about_ca_system_score_gemma":0.006322694,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09801631,"about_ca_topic_score_gemma":0.1648795,"domain_scores_codex":[0.9989447,0.0004970622,0.00003273388,0.0001429847,0.0001634541,0.00021906],"domain_scores_gemma":[0.9992347,0.0002243972,0.0001114848,0.0001022597,0.0001982553,0.000128996],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001258265,0.00001664543,0.007442067,0.0002545568,0.00001139043,0.0006356978,0.2881538,0.00004315931,0.001707696,0.623238,0.03078087,0.04759036],"study_design_scores_gemma":[0.0000135077,0.00006710283,0.01670323,0.0003535508,0.00002041375,0.0002839415,0.08422893,0.00009207986,0.0009754344,0.01538387,0.8818349,0.0000430301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3412296,0.02613376,0.001375815,0.1310347,0.002000489,0.00004869948,0.0002668612,0.0001018582,0.4978082],"genre_scores_gemma":[0.9121294,0.004001186,0.000451125,0.006330376,0.0003261144,0.00004197826,0.00004384666,0.00007410228,0.07660193],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09801631,"threshold_uncertainty_score":0.1948916,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03095563428802477,"score_gpt":0.2779221339924419,"score_spread":0.2469664997044171,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}