{"id":"W4312205376","doi":"10.4000/traduire.3194","title":"L’autotraduction au service de la glottodiversité. Le búlù dans les pièces de Guillaume Oyono Mbia","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001525044,0.0005071819,0.0002410056,0.0009644584,0.006170995,0.004460661,0.0004610665,0.001499943,0.03258841],"category_scores_gemma":[0.002111256,0.00030068,0.0001669601,0.001244219,0.006429655,0.002659444,0.003522043,0.002474359,0.003575286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008884614,"about_ca_system_score_gemma":0.007329402,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04797339,"about_ca_topic_score_gemma":0.08266181,"domain_scores_codex":[0.9988136,0.0004281122,0.00002812585,0.0001619473,0.0001814135,0.0003867775],"domain_scores_gemma":[0.9992383,0.0002099964,0.00008763332,0.00007397553,0.0001301492,0.0002599178],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009122351,0.00002127644,0.00278377,0.0001263491,0.000005162149,0.000434551,0.04160589,0.00006781555,0.0006486492,0.8171682,0.07746287,0.0595844],"study_design_scores_gemma":[0.000005846699,0.00001344278,0.00317704,0.0001753361,0.000002392048,0.0001031808,0.005579547,0.00005082852,0.0001726108,0.005357556,0.9853556,0.000006607755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09348573,0.040629,0.003046828,0.1544351,0.005939044,0.00009205538,0.0004043606,0.0001416237,0.7018263],"genre_scores_gemma":[0.5085356,0.006476131,0.001271049,0.007193735,0.0008204401,0.00007966453,0.00008872451,0.0001712429,0.4753634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04797339,"threshold_uncertainty_score":0.109019,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0379650645943272,"score_gpt":0.242189559266076,"score_spread":0.2042244946717488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}