{"id":"W4312297882","doi":"10.7202/1093028ar","title":"Collombat, Isabelle, dir. Littéraire, non littéraire : Enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2021, 284 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003095768,0.001774177,0.00202789,0.005839919,0.004623159,0.007015841,0.002307831,0.003805926,0.04017818],"category_scores_gemma":[0.00614776,0.001386037,0.0008624463,0.01285597,0.007300991,0.01118494,0.002459023,0.006901929,0.02068253],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01877756,"about_ca_system_score_gemma":0.01547071,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3137722,"about_ca_topic_score_gemma":0.4311021,"domain_scores_codex":[0.9971551,0.0007554171,0.0003052568,0.000402954,0.001126435,0.0002548285],"domain_scores_gemma":[0.9943598,0.002039755,0.0004968969,0.0003834514,0.002293214,0.0004268642],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006568257,0.00001242,0.0002996477,0.00146142,0.00002008261,0.0001142419,0.003539346,0.00008345042,0.0002245405,0.03354932,0.8995075,0.06112244],"study_design_scores_gemma":[0.000004672784,0.000004303358,0.0007805525,0.0007831525,0.000008897797,0.0001272586,0.0009918889,0.00001681744,0.00008578978,0.00392832,0.9932561,0.00001229317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0002316116,0.9451484,0.001153147,0.02658671,0.007228192,0.00001523774,0.0005777032,0.00006526092,0.01899374],"genre_scores_gemma":[0.01772878,0.8318977,0.004053236,0.008499589,0.006251188,0.0001278458,0.001311751,0.0005615568,0.1295683],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3137722,"threshold_uncertainty_score":0.6238917,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03487873030256124,"score_gpt":0.266497837876418,"score_spread":0.2316191075738567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}