{"id":"W4312321361","doi":"10.7202/1093021ar","title":"Reading in Silence: Translations of Homosexual-Themed Fiction in State-Socialist Hungary and Estado Novo Portugal","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European history and politics","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Portuguese; Flemish; Queer; Silence; Homosexuality; Human sexuality; Communism; State (computer science); History; Sociology; Queer theory; Normative; Gender studies; Political science; Politics; Art; Law; Linguistics; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000734343,0.0000950259,0.0001589909,0.0003582882,0.0004977511,0.00001582348,0.00009380832,0.00006879058,0.000104633],"category_scores_gemma":[0.00009646432,0.0001223014,0.00003579633,0.000455847,0.000249098,0.0003811036,0.00001604691,0.0003381631,0.000001490146],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000570218,"about_ca_system_score_gemma":0.0001682456,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002276592,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006226805,"domain_scores_codex":[0.9984033,0.0005039208,0.0003716396,0.0002427864,0.0002361967,0.0002422088],"domain_scores_gemma":[0.9995397,0.0001071704,0.0001697201,0.0001106471,0.00002938608,0.00004340363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006380391,0.001702633,0.1752495,0.0002289399,0.00005211453,0.0001390376,0.4042314,0.005191227,0.03487538,0.03890376,0.001130347,0.3376577],"study_design_scores_gemma":[0.003141509,0.0009240628,0.655434,0.0001037467,0.00009513157,0.0001171806,0.2003418,0.0006370997,0.004048752,0.01340432,0.1205636,0.001188902],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9916913,0.0001004579,0.00008758842,0.000519497,0.0008450774,0.0002436763,0.00002531603,0.00009265143,0.00639443],"genre_scores_gemma":[0.9980255,0.0003585372,0.00007815172,0.00002747256,0.00009721822,0.00003112093,0.00002538833,0.00001108918,0.001345511],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4801845,"threshold_uncertainty_score":0.4987305,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0630174654898384,"score_gpt":0.3232312525173807,"score_spread":0.2602137870275423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}