{"id":"W4312335386","doi":"10.57106/scientia.v6i2.78","title":"Pagdidili-dili sa Pagtutumbas (Ilang mungkahing mga hakbangin sa Pagsasalin)","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Scientia - The International Journal on the Liberal Arts","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Meaning (existential); Linguistics; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Philosophy; Epistemology; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003099051,0.0001772414,0.0001462679,0.00008496638,0.006976381,0.002254463,0.003613641,0.00007761701,0.001414358],"category_scores_gemma":[0.0007315862,0.00009779263,0.0002804985,0.0001028036,0.0007865855,0.0009565452,0.0002669523,0.0006699972,0.000394965],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002528627,"about_ca_system_score_gemma":0.0001969345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002196594,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007339054,"domain_scores_codex":[0.9970956,0.0002992519,0.0003072193,0.000261327,0.001606866,0.0004297131],"domain_scores_gemma":[0.998365,0.0001718365,0.0004810308,0.0004949574,0.0003080867,0.0001790437],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001891049,0.0002851364,0.001544339,0.000004129837,0.0003827636,0.0002410981,0.05441395,0.0002475265,0.006681595,0.304965,0.6140131,0.01703215],"study_design_scores_gemma":[0.0003217739,0.00003241679,0.004596136,0.0001155246,0.0000258608,0.00006213372,0.001074973,0.0001082318,0.0005862124,0.03759591,0.9552791,0.0002017825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.655607,0.0002951963,0.00005409932,0.2245834,0.01578968,0.0002588009,0.00002470853,0.00007416213,0.103313],"genre_scores_gemma":[0.9416705,0.00008827626,0.00006227385,0.005980447,0.003586882,0.000009028228,0.000004194819,0.00001469618,0.04858367],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3412659,"threshold_uncertainty_score":0.9994985,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05018354982620456,"score_gpt":0.3211026033381453,"score_spread":0.2709190535119408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}