{"id":"W4312687700","doi":"10.4000/lbl.4383","title":"Traductions en langues minoritaires : le cas de Maria Chapdelaine de Louis Hémon","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"La Bretagne linguistique","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001072693,0.0003944538,0.00024541,0.0004475907,0.02039324,0.004296782,0.0006104503,0.00145308,0.007129893],"category_scores_gemma":[0.001265821,0.0001954288,0.0001442791,0.0006016017,0.009240082,0.00113389,0.003855589,0.003310081,0.0008748557],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01274392,"about_ca_system_score_gemma":0.007200245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2960562,"about_ca_topic_score_gemma":0.5655317,"domain_scores_codex":[0.998961,0.000424314,0.00001518383,0.0001111744,0.0001305099,0.0003577679],"domain_scores_gemma":[0.9993328,0.0001653254,0.00008538831,0.00002847973,0.0001203998,0.0002675026],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001009929,0.00002554419,0.006631645,0.00008835033,0.000009265064,0.004043147,0.7471793,0.00008966508,0.0009072026,0.1913588,0.02985151,0.01971451],"study_design_scores_gemma":[0.000006926112,0.00002913645,0.007715662,0.0002529528,0.000005506233,0.0006740648,0.2181458,0.00004933043,0.0002751997,0.00159276,0.7712286,0.00002395563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.562228,0.006692783,0.0005997412,0.02806924,0.000618362,0.00003351215,0.00007758752,0.00003804246,0.4016427],"genre_scores_gemma":[0.8650493,0.001215811,0.000175588,0.002477925,0.00009640239,0.00001980772,0.00002372865,0.00003501303,0.1309063],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2960562,"threshold_uncertainty_score":0.5886658,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0117345924173301,"score_gpt":0.271191014999121,"score_spread":0.2594564225817909,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}