{"id":"W4312818531","doi":"10.7202/1092362ar","title":"Traduire le genre dans Je suis une maudite sauvagesse d’An Antane Kapesh","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Legal and cultural studies analysis","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005086813,0.0004255211,0.0006241717,0.00006978753,0.007069383,0.0001677991,0.0007998413,0.0002377353,0.002722558],"category_scores_gemma":[0.00004615563,0.0004025307,0.0005319054,0.002258136,0.001630738,0.0005783294,0.000207219,0.000827614,0.00009382],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007894164,"about_ca_system_score_gemma":0.0001425056,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1394115,"about_ca_topic_score_gemma":0.05229655,"domain_scores_codex":[0.9961743,0.0006263849,0.0004852533,0.0007835544,0.000907426,0.001023019],"domain_scores_gemma":[0.9987389,0.00009077403,0.0002532635,0.0003807787,0.0001238943,0.0004124111],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001899171,0.001665327,0.004943744,0.0001707731,0.001749298,0.00143789,0.3870318,0.002398354,0.002524413,0.2742355,0.1006821,0.2229709],"study_design_scores_gemma":[0.0003965903,0.0002562071,0.002093517,0.00001744072,0.000326083,0.00003669729,0.2068808,0.0003489293,0.00006863325,0.001414742,0.7875603,0.0006000565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7809321,0.03293055,0.00007785751,0.1097391,0.002002759,0.0004094233,0.0004389099,0.0001857118,0.07328352],"genre_scores_gemma":[0.7277717,0.002075732,0.0001127212,0.001535955,0.000803547,0.0000543127,0.0001358643,0.0000381563,0.267472],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6868782,"threshold_uncertainty_score":0.9998426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01300192586769793,"score_gpt":0.2418069463324535,"score_spread":0.2288050204647555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}