{"id":"W4312818531","doi":"10.7202/1092362ar","title":"Traduire le genre dans Je suis une maudite sauvagesse d’An Antane Kapesh","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Legal and cultural studies analysis","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001479535,0.0004184577,0.0002904401,0.0008586019,0.01408217,0.005786498,0.0005093482,0.001336061,0.006422447],"category_scores_gemma":[0.002159975,0.0002917982,0.0001359653,0.001080713,0.008890969,0.002924205,0.002271195,0.004407315,0.001225291],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008439966,"about_ca_system_score_gemma":0.005704782,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09090651,"about_ca_topic_score_gemma":0.1992618,"domain_scores_codex":[0.9984158,0.0007789255,0.00003902461,0.0001333015,0.0003787125,0.0002542119],"domain_scores_gemma":[0.9989397,0.000449344,0.00008078433,0.00007272881,0.0003236209,0.0001338535],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004854484,0.00001976618,0.001417142,0.0001703856,0.000007851958,0.000878057,0.5412244,0.00004154748,0.0008953093,0.3717734,0.06004432,0.02347926],"study_design_scores_gemma":[0.000003525847,0.00001345631,0.002826748,0.0002833465,0.000006291648,0.0003778784,0.06492602,0.0000395126,0.000294932,0.004828741,0.9263781,0.00002129944],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1415583,0.03145021,0.001324105,0.07255341,0.003600758,0.00005976809,0.0001203512,0.00005834232,0.7492747],"genre_scores_gemma":[0.6003858,0.009860552,0.001195131,0.006964586,0.0004929037,0.00006029769,0.00007437186,0.0001400664,0.3808262],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09090651,"threshold_uncertainty_score":0.1807547,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01300192586769793,"score_gpt":0.2418069463324535,"score_spread":0.2288050204647555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}