{"id":"W4312916211","doi":"10.4000/books.apu.27501","title":"Traduction audiovisuelle et multilinguisme","year":2022,"lang":"fr","type":"book","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002484038,0.0005137372,0.0005080291,0.0002381415,0.002967068,0.0002452534,0.0003864155,0.0001770236,0.01859193],"category_scores_gemma":[0.00001318318,0.0005844866,0.0003930664,0.00002743893,0.0006487124,0.0003991113,0.0002620301,0.000853208,0.0002039069],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002261473,"about_ca_system_score_gemma":0.0002659371,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00159206,"about_ca_topic_score_gemma":0.001797526,"domain_scores_codex":[0.9977372,0.0003542801,0.0004121008,0.0006210176,0.0004716468,0.0004037003],"domain_scores_gemma":[0.998164,0.0006478399,0.0004778071,0.0004180778,0.0001711848,0.0001211066],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003705602,0.0002041473,0.00004025588,0.0004818575,0.001389664,0.0002182208,0.07664606,0.0003742995,0.00007119452,0.7426772,0.06031752,0.117209],"study_design_scores_gemma":[0.0007889222,0.0002518796,0.00004252293,0.000107511,0.0006946826,0.00001901764,0.005545925,0.00004059406,0.00004551015,0.00156373,0.9902941,0.000605614],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0006275098,0.008798108,0.00006736748,0.001570273,0.002606264,0.0005434353,0.0006059302,0.0001972542,0.9849839],"genre_scores_gemma":[0.02629446,0.006065136,0.0001172805,0.0003421623,0.001134878,0.00001963057,0.0003249695,0.00009355601,0.9656079],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9299766,"threshold_uncertainty_score":0.9996607,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03701593603854456,"score_gpt":0.2392158547235188,"score_spread":0.2021999186849742,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}