{"id":"W4312991662","doi":"10.7202/1090133ar","title":"L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur de René Lemieux : René LEMIEUX, L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur, thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2015, 570 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cygne noir","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.007209715,0.002317729,0.002348673,0.0009399105,0.007484565,0.001820231,0.002243469,0.001343291,0.004616158],"category_scores_gemma":[0.001199602,0.002677938,0.001360697,0.00153834,0.004358215,0.002670316,0.0007162894,0.004743173,0.00004483207],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.00609482,"about_ca_system_score_gemma":0.01049669,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6669323,"about_ca_topic_score_gemma":0.2157955,"domain_scores_codex":[0.9786779,0.01029739,0.002638809,0.002540322,0.001184578,0.004660951],"domain_scores_gemma":[0.9870059,0.006518687,0.001351461,0.002101722,0.0009561559,0.002066011],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002234506,0.005563642,0.02261338,0.002365749,0.002583007,0.004857686,0.2155246,0.00499809,0.005991885,0.3366214,0.3839283,0.01271774],"study_design_scores_gemma":[0.003236342,0.001180819,0.0125905,0.0004638154,0.001343701,0.004161746,0.09726544,0.001508357,0.006596653,0.05276526,0.8162062,0.002681216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6593551,0.1258843,0.004356784,0.1235246,0.001381313,0.002293356,0.004012998,0.001926909,0.07726458],"genre_scores_gemma":[0.9040129,0.05966816,0.008216216,0.005328042,0.003811422,0.0008378991,0.0002820845,0.0006808524,0.01716241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4511367,"threshold_uncertainty_score":0.9999532,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01031641061087467,"score_gpt":0.2667117015877579,"score_spread":0.2563952909768832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}