{"id":"W4312991662","doi":"10.7202/1090133ar","title":"L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur de René Lemieux : René LEMIEUX, L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur, thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2015, 570 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cygne noir","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00229781,0.0009264598,0.000673512,0.001531653,0.009548403,0.008201175,0.001716707,0.005223227,0.01947398],"category_scores_gemma":[0.005671454,0.0004512246,0.0004026121,0.003434991,0.007678381,0.01035451,0.002922855,0.00799803,0.004241909],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01442016,"about_ca_system_score_gemma":0.0124724,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2018146,"about_ca_topic_score_gemma":0.358332,"domain_scores_codex":[0.9980986,0.000860818,0.00005525122,0.0002242404,0.0005403284,0.0002209282],"domain_scores_gemma":[0.996447,0.001754759,0.0002423904,0.0001217605,0.001096268,0.0003377238],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000349049,0.00002203678,0.0004259126,0.0003209914,0.000007750556,0.0001128417,0.01704167,0.00004217448,0.0001017847,0.1493658,0.8131749,0.0193492],"study_design_scores_gemma":[0.00001121896,0.000004703017,0.001449375,0.0006517859,0.000005643174,0.00005592212,0.0074387,0.00003888398,0.00009293419,0.01673395,0.9734964,0.0000204704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002316809,0.4131935,0.0007437311,0.4568656,0.008100769,0.00002390358,0.0002131867,0.00005278286,0.1184898],"genre_scores_gemma":[0.1745221,0.3898248,0.002494905,0.1238055,0.01323098,0.000239831,0.0003118999,0.0005310595,0.2950389],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2018146,"threshold_uncertainty_score":0.4012798,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01031641061087467,"score_gpt":0.2667117015877579,"score_spread":0.2563952909768832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}