{"id":"W4313023419","doi":"10.7202/1093030ar","title":"Paulina Pietrzak et Michał Kornacki. Using CAT Tools in Freelance Translation. Insights from a Case Study. London et New York, Routledge, 2021, 127 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005225554,0.001399591,0.0007300176,0.003929511,0.005378118,0.006879899,0.00186948,0.004142721,0.02060846],"category_scores_gemma":[0.01788341,0.0009590435,0.0004887808,0.007931947,0.006441736,0.02517018,0.004670785,0.005280825,0.008844897],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004415537,"about_ca_system_score_gemma":0.008380442,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02846607,"about_ca_topic_score_gemma":0.04556473,"domain_scores_codex":[0.9945107,0.002528521,0.0004095296,0.0005049982,0.001721873,0.0003244814],"domain_scores_gemma":[0.9903396,0.006146604,0.0007198389,0.0002409946,0.002081156,0.0004718773],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001043647,0.00003498404,0.0005140416,0.00222147,0.00001314414,0.0006951807,0.04945762,0.00009312198,0.0002469753,0.08497506,0.729222,0.1324221],"study_design_scores_gemma":[0.00001211736,0.00001353575,0.001243201,0.002199034,0.00001129432,0.0004284964,0.01636966,0.00004195702,0.0003036407,0.02332623,0.9560159,0.00003484591],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.003477338,0.7085955,0.009103999,0.180897,0.006525658,0.00019256,0.0007182726,0.0001628906,0.09032673],"genre_scores_gemma":[0.07922432,0.7245182,0.01878501,0.03302507,0.00219635,0.00114768,0.001065361,0.0008719102,0.1391661],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02846607,"threshold_uncertainty_score":0.06894213,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.265749568153563,"score_gpt":0.3423618595796002,"score_spread":0.0766122914260372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}