{"id":"W4313258514","doi":"10.5539/ijel.v13n1p86","title":"An Analysis of the Translation Choice of Henryk Sienkiewicz’s Works in The Collected Works of Foreign Fictions Translated by the Zhou Brothers from the Perspective of André Lefevere’s Three Factors Theory","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Poetics; Perspective (graphical); Literature; Value (mathematics); Sociology; Philosophy; Order (exchange); Art; Law; Politics; Poetry; Political science; Visual arts; Mathematics; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004367494,0.0004631752,0.0003654463,0.004811654,0.00424315,0.004425568,0.0004753789,0.0004485426,0.004209367],"category_scores_gemma":[0.01134011,0.0002677364,0.0002820244,0.006866226,0.004990932,0.002081464,0.002255666,0.0008224275,0.0007941721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003459182,"about_ca_system_score_gemma":0.00183202,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003445334,"about_ca_topic_score_gemma":0.006284298,"domain_scores_codex":[0.9942578,0.002647933,0.0005195744,0.0006111463,0.001503417,0.0004601524],"domain_scores_gemma":[0.9906255,0.005036439,0.001598082,0.0007924537,0.001587781,0.0003596599],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000316994,0.00005441124,0.02445461,0.000582716,0.00004647875,0.002746498,0.867538,0.0000891178,0.003762979,0.02615858,0.003857726,0.07039209],"study_design_scores_gemma":[0.00002565581,0.0001238088,0.122849,0.0005993717,0.00008705708,0.001593654,0.6505852,0.0002987787,0.004522947,0.002037712,0.2172187,0.00005805875],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9445269,0.002008388,0.001830473,0.00081539,0.0001656018,0.00009809691,0.0002785586,0.00002229567,0.05025427],"genre_scores_gemma":[0.9887344,0.001004649,0.0009304385,0.00009593299,0.0001003311,0.00009272261,0.0002896403,0.00005824854,0.008693827],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004811654,"threshold_uncertainty_score":0.02509826,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01949074324826377,"score_gpt":0.3017284122423254,"score_spread":0.2822376689940617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}