{"id":"W4313258514","doi":"10.5539/ijel.v13n1p86","title":"An Analysis of the Translation Choice of Henryk Sienkiewicz’s Works in The Collected Works of Foreign Fictions Translated by the Zhou Brothers from the Perspective of André Lefevere’s Three Factors Theory","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Poetics; Perspective (graphical); Literature; Value (mathematics); Sociology; Philosophy; Order (exchange); Art; Law; Politics; Poetry; Political science; Visual arts; Mathematics; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001192228,0.00009567088,0.0002472705,0.0001114456,0.0002295227,0.00003624513,0.001157908,0.00007855876,0.0002531293],"category_scores_gemma":[0.006296904,0.00004835592,0.0003239064,0.00107328,0.000325041,0.00007782326,0.0000185608,0.0004818326,1.508791e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000103262,"about_ca_system_score_gemma":0.0001904255,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003892369,"about_ca_topic_score_gemma":0.01006056,"domain_scores_codex":[0.9974391,0.0008137912,0.0005655537,0.0000980524,0.0009797275,0.0001038072],"domain_scores_gemma":[0.9934188,0.0020457,0.0007996053,0.0001871288,0.003525869,0.00002288318],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005696483,0.0007150176,0.07011063,0.000004530492,0.003466056,0.000002753339,0.8292274,0.05080674,0.0003266896,0.04232155,0.001048975,0.001399985],"study_design_scores_gemma":[0.001798068,0.0002500913,0.1037527,0.0001865165,0.002059813,6.189276e-7,0.8592374,0.001686172,0.0007438129,0.01991764,0.01014941,0.0002178138],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9802882,0.002943549,0.001570269,0.0003597614,0.001427161,0.0003844617,0.0008047094,0.000007258667,0.01221462],"genre_scores_gemma":[0.9993094,0.00006775268,0.00004586908,0.00006727878,0.000457164,0.000003259931,0.00002319751,0.000007283672,0.00001876669],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04912057,"threshold_uncertainty_score":0.7538437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01949074324826377,"score_gpt":0.3017284122423254,"score_spread":0.2822376689940617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}