{"id":"W4313462896","doi":"10.5430/wjel.v13n1p337","title":"A Comparative Analysis of Politeness Strategies in the Animated Cartoon Angelo Rules and Its Dubbed Arabic Version","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politeness; Arabic; Linguistics; Contrastive analysis; Psychology; Politeness theory; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007358268,0.0001228365,0.0004467806,0.001144093,0.00004336533,0.00004726528,0.0001865403,0.00005130055,0.0002963414],"category_scores_gemma":[0.0001189076,0.00008252536,0.0001437017,0.002051266,0.00005118555,0.0002034803,0.00002209046,0.0002278582,0.000009358218],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002015565,"about_ca_system_score_gemma":0.00002530508,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000173153,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009059875,"domain_scores_codex":[0.9986367,0.00039111,0.0003897654,0.0001330997,0.0002501194,0.0001992083],"domain_scores_gemma":[0.9989206,0.000298971,0.0003027597,0.0001454974,0.0002872902,0.00004494709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009832478,0.0004614575,0.01025325,0.0001092087,0.002452339,0.001232996,0.9548244,0.0002942628,0.01215706,0.01249667,0.002806273,0.001928871],"study_design_scores_gemma":[0.001676092,0.0001907289,0.377599,0.0001113714,0.001194002,0.00001813542,0.6166444,0.0001892138,0.001096005,0.0004003266,0.0006920841,0.0001886402],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9823489,0.0037791,0.000002828904,0.00004215282,0.0002415159,0.00009854644,0.00007057826,0.00001958885,0.01339677],"genre_scores_gemma":[0.999486,0.00006262442,0.0000167716,0.00005553728,0.0001555464,0.00000427656,0.00005689103,0.000006937763,0.0001553667],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3673457,"threshold_uncertainty_score":0.3365286,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02495420316583699,"score_gpt":0.3212951229789425,"score_spread":0.2963409198131055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}