{"id":"W4313562537","doi":"10.7359/997-2022-lflo","title":"“Thematic Adaptation”. On Localizing the Language of “Global Feminism” and Gender Politics in Transnational Feminist Translation Practice and Studies","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Lingue culture mediazioni","topic":"Historical Gender and Feminism Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Gender studies; Realm; Feminism; Gender mainstreaming; Politics; Sociology; Adaptation (eye); Translation studies; Feminist theory; Subordination (linguistics); Colonialism; Linguistics; Political science; Gender equality; Psychology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009437796,0.001013874,0.0004299404,0.002219493,0.004977847,0.00773511,0.00177571,0.002264496,0.008385745],"category_scores_gemma":[0.008629961,0.0002767029,0.000556742,0.002927739,0.02724285,0.00986902,0.006885082,0.005543715,0.002374008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005636801,"about_ca_system_score_gemma":0.004925938,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002764753,"about_ca_topic_score_gemma":0.003389453,"domain_scores_codex":[0.9892415,0.008483464,0.0002039334,0.0004889366,0.001277785,0.0003044301],"domain_scores_gemma":[0.9948155,0.003287862,0.0002166755,0.0007877052,0.0006798079,0.0002125019],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001844009,0.0000254761,0.0001786896,0.0004126465,0.000006799248,0.0002249915,0.1176343,0.0001561508,0.0007207253,0.7999949,0.02545723,0.0551696],"study_design_scores_gemma":[0.000008205697,0.0000353482,0.0003636315,0.0008128395,0.000009109693,0.0006101019,0.05856347,0.0004477489,0.0008390279,0.1104568,0.8278418,0.00001193634],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01341379,0.0178415,0.07835144,0.05267451,0.01096679,0.0003782242,0.00008255839,0.0004102567,0.825881],"genre_scores_gemma":[0.4973466,0.02655146,0.05281173,0.04148149,0.007466881,0.001484987,0.0004186613,0.001929009,0.3705092],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.009437796,"threshold_uncertainty_score":0.04991245,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1010131154655414,"score_gpt":0.3622609149997524,"score_spread":0.2612477995342111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}