{"id":"W4313562537","doi":"10.7359/997-2022-lflo","title":"“Thematic Adaptation”. On Localizing the Language of “Global Feminism” and Gender Politics in Transnational Feminist Translation Practice and Studies","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Lingue culture mediazioni","topic":"Historical Gender and Feminism Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Gender studies; Realm; Feminism; Gender mainstreaming; Politics; Sociology; Adaptation (eye); Translation studies; Feminist theory; Subordination (linguistics); Colonialism; Linguistics; Political science; Gender equality; Psychology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006877242,0.0002119844,0.0003570106,0.00005036215,0.0006004722,0.00002432578,0.0001227402,0.0001833074,0.00003159689],"category_scores_gemma":[0.0004744271,0.0001593868,0.00006677514,0.0001024096,0.0006040646,0.00006123625,0.00003089998,0.0003834482,9.293678e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002210642,"about_ca_system_score_gemma":0.0001452584,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000715484,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003573334,"domain_scores_codex":[0.9983277,0.0001361656,0.0003830912,0.0002788318,0.0006911536,0.0001830864],"domain_scores_gemma":[0.9983909,0.001095397,0.0002212901,0.00009907473,0.0001248529,0.00006850292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000009236975,0.00001721901,0.0000135693,0.00007744138,0.00006820962,0.000007849084,0.4883147,0.000005919608,7.373228e-7,0.5097859,0.0001383666,0.001560851],"study_design_scores_gemma":[0.0004741275,0.0001083584,0.00004498982,0.0001151918,0.0003262981,0.00001101867,0.7219785,0.00003555846,0.00000180681,0.05770875,0.2188738,0.0003215202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0002005705,0.03585914,0.0001355128,0.003757897,0.000652859,0.0006246352,0.0001533567,0.0000358625,0.9585802],"genre_scores_gemma":[0.9817262,0.005011312,0.0009178014,0.0006075324,0.0004869293,0.00004619757,0.00003953116,0.00002391786,0.01114055],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9815257,"threshold_uncertainty_score":0.6499606,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1010131154655414,"score_gpt":0.3622609149997524,"score_spread":0.2612477995342111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}