{"id":"W4313645069","doi":"10.5007/2175-7968.2022.e92165","title":"Traduzindo o intraduzível: o universo em expansão de Finnegans Wake","year":2022,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Contemporary Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Wake; Physics; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005211814,0.0006786427,0.0006839697,0.0003583007,0.001884043,0.0007010113,0.0009978155,0.0002502343,0.01167317],"category_scores_gemma":[0.00002991115,0.0007840192,0.0005608649,0.0002620098,0.0003044005,0.0005299622,0.0001593011,0.002049732,0.0001080376],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005910748,"about_ca_system_score_gemma":0.0006850467,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001883721,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004357008,"domain_scores_codex":[0.9958302,0.0006214743,0.0007264332,0.0008168104,0.0006438034,0.00136124],"domain_scores_gemma":[0.9982557,0.000273315,0.0002074459,0.000674509,0.00008923245,0.0004998572],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002900815,0.0007540441,0.0002191156,0.0003048519,0.0003583219,0.002213982,0.474384,0.00003843142,0.0004442448,0.3932547,0.1213776,0.006360708],"study_design_scores_gemma":[0.001862951,0.0006352505,0.0004213329,0.0001235548,0.000324323,0.0003416945,0.1338582,0.0006975303,0.0003625949,0.002923419,0.8574579,0.0009913268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8099317,0.02698919,0.001011791,0.03584412,0.005238031,0.001819633,0.004823646,0.0009384378,0.1134035],"genre_scores_gemma":[0.9063365,0.000161742,0.00003045836,0.005726593,0.001411805,0.00009700857,0.0001971098,0.0001439155,0.0858948],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7360803,"threshold_uncertainty_score":0.9994611,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02902047551375243,"score_gpt":0.2282214622263788,"score_spread":0.1992009867126264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}