{"id":"W4313645069","doi":"10.5007/2175-7968.2022.e92165","title":"Traduzindo o intraduzível: o universo em expansão de Finnegans Wake","year":2022,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Contemporary Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Wake; Physics; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001293481,0.0001164021,0.0002033831,0.0009486783,0.01126299,0.005632353,0.0003744426,0.0009324427,0.004717697],"category_scores_gemma":[0.0009828405,0.0001704853,0.0001030136,0.0008798246,0.0171844,0.004399447,0.005591325,0.002035114,0.0003107364],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005113215,"about_ca_system_score_gemma":0.003221444,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01436258,"about_ca_topic_score_gemma":0.05551075,"domain_scores_codex":[0.9992073,0.0002604492,0.00002200189,0.0001001908,0.0001040163,0.0003060911],"domain_scores_gemma":[0.9994583,0.0001599169,0.00008083459,0.00005686979,0.00005764968,0.0001865489],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005506481,0.00001958164,0.00359688,0.00003193271,0.000002720222,0.000587795,0.1716214,0.00007109393,0.0008683738,0.8003804,0.003067596,0.01969716],"study_design_scores_gemma":[0.00002174575,0.00009635353,0.03633552,0.0005959973,0.00001254719,0.0007447605,0.3186826,0.0002008523,0.0008823812,0.1829629,0.4593981,0.00006623779],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6088951,0.002713922,0.00065712,0.009094984,0.0001134831,0.000008584252,0.00002114339,0.0000128559,0.3784829],"genre_scores_gemma":[0.9827176,0.0003007058,0.000116871,0.0004151622,0.00001977373,0.000003793158,0.00000512993,0.000006909847,0.01641414],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01436258,"threshold_uncertainty_score":0.03709912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02902047551375243,"score_gpt":0.2282214622263788,"score_spread":0.1992009867126264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}