{"id":"W4317931388","doi":"","title":"Szinkronizálás: a fordítás és az adaptáció határán?","year":2022,"lang":"hu","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001939839,0.0006682414,0.0004871361,0.0007921842,0.003539243,0.007730065,0.0007504963,0.001448004,0.01489991],"category_scores_gemma":[0.001860276,0.0002338277,0.000180676,0.001465083,0.008696043,0.006366568,0.004658348,0.002410314,0.00276204],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003860315,"about_ca_system_score_gemma":0.003181517,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008720251,"about_ca_topic_score_gemma":0.009596623,"domain_scores_codex":[0.9986047,0.0005619607,0.00005479954,0.0002049457,0.0002881421,0.0002855722],"domain_scores_gemma":[0.9995193,0.0001501538,0.00006313719,0.00008619385,0.0001136268,0.00006751369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002740095,0.0001260681,0.003748791,0.0003912687,0.00004059302,0.001493772,0.1178701,0.0003757527,0.001691846,0.6603076,0.04473166,0.1689484],"study_design_scores_gemma":[0.00004057498,0.00004501274,0.007732104,0.0004154043,0.00004904392,0.0008955435,0.09210627,0.0003300859,0.001361207,0.06418958,0.8327924,0.00004284232],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2149304,0.04104168,0.00693142,0.07790355,0.004893507,0.0000453839,0.0002623749,0.0003026002,0.6536891],"genre_scores_gemma":[0.900237,0.010002,0.00173279,0.00288886,0.0004996207,0.00004037154,0.0001188981,0.0001807757,0.08429967],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01489991,"threshold_uncertainty_score":0.04984516,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03698782534979886,"score_gpt":0.2506838285415553,"score_spread":0.2136960031917564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}