{"id":"W4318200449","doi":"10.5430/wjel.v13n2p86","title":"Modality from the Cross-cultural Studies Perspective: a Practical Approach to Intersemiotic Translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Communication, and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiosis; Meaning (existential); Semiotics; Intertextuality; Narrative; Linguistics; Inscribed figure; Translation studies; Epistemology; Computer science; Philosophy; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04485917,0.001647892,0.001902588,0.009655491,0.009852661,0.02161084,0.00561387,0.006741438,0.009254184],"category_scores_gemma":[0.03944561,0.0008746085,0.001337496,0.007119518,0.06492502,0.03010127,0.01711183,0.009991567,0.00137938],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01018213,"about_ca_system_score_gemma":0.008189006,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002595417,"about_ca_topic_score_gemma":0.00171107,"domain_scores_codex":[0.9472775,0.04606719,0.001248166,0.001964724,0.002386758,0.001055615],"domain_scores_gemma":[0.9486332,0.04101598,0.001678439,0.004644104,0.003040109,0.0009882352],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001325196,0.00001713898,0.0001552924,0.0001740694,0.00001891003,0.0003761118,0.03672833,0.0001118952,0.0001213879,0.9508386,0.001557574,0.009887551],"study_design_scores_gemma":[0.0000208403,0.00005090178,0.000222169,0.0007027933,0.00002389995,0.0005130054,0.03415623,0.0005351173,0.0003583873,0.8702379,0.09315706,0.00002159848],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01638684,0.03840305,0.2970957,0.1199069,0.005146584,0.0005407513,0.0001682613,0.0003111169,0.5220407],"genre_scores_gemma":[0.8393335,0.01563923,0.08361353,0.01666863,0.005386066,0.002424469,0.0001411376,0.0003208519,0.0364726],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04485917,"threshold_uncertainty_score":0.2372408,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09606600042056164,"score_gpt":0.4490993823433587,"score_spread":0.353033381922797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}