{"id":"W4318200449","doi":"10.5430/wjel.v13n2p86","title":"Modality from the Cross-cultural Studies Perspective: a Practical Approach to Intersemiotic Translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Communication, and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiosis; Meaning (existential); Semiotics; Intertextuality; Narrative; Linguistics; Inscribed figure; Translation studies; Epistemology; Computer science; Philosophy; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002003186,0.0001066047,0.0002419456,0.00008915171,0.0005637403,0.0001779017,0.0004187678,0.00003599593,0.00004145789],"category_scores_gemma":[0.02646372,0.00006629054,0.0001389881,0.000688596,0.0003838484,0.0002483427,0.00008004111,0.0003374426,0.000009959293],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001931965,"about_ca_system_score_gemma":0.00009238778,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001993232,"about_ca_topic_score_gemma":0.003892313,"domain_scores_codex":[0.9983718,0.000474751,0.0003350495,0.0001393503,0.000454524,0.0002245631],"domain_scores_gemma":[0.9960517,0.001955652,0.0001918535,0.0002237943,0.001487896,0.00008912515],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004687481,0.00005482502,0.001790617,0.000005486724,0.0001934326,0.00001309842,0.9712234,0.00004437276,0.00001438776,0.01768773,0.007597846,0.001327939],"study_design_scores_gemma":[0.0003178162,0.0000200375,0.007876576,0.00005970307,0.00008029558,0.000001118869,0.9530345,0.00002494663,0.00001151938,0.001629604,0.03683631,0.000107591],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7757671,0.0136182,0.0002056442,0.01670141,0.003145157,0.0004713459,0.00003495684,0.0001853097,0.1898709],"genre_scores_gemma":[0.9936157,0.0003642025,0.001834953,0.0002436604,0.003194167,0.000006630316,0.00000407709,0.000008997547,0.0007275518],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2178487,"threshold_uncertainty_score":0.9817368,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09606600042056164,"score_gpt":0.4490993823433587,"score_spread":0.353033381922797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}