{"id":"W4318212299","doi":"10.1344/transfer.2018.13.198-214","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Literary translation; Humanities; Art; History; Political science; Literature; Literacy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00146242,0.001060958,0.0009044101,0.003205855,0.004168441,0.01396898,0.001454579,0.003127941,0.62714],"category_scores_gemma":[0.008682624,0.0004361662,0.0005232919,0.005655007,0.001007106,0.005839255,0.004583768,0.003147319,0.5299045],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00421576,"about_ca_system_score_gemma":0.004596389,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006651855,"about_ca_topic_score_gemma":0.00781529,"domain_scores_codex":[0.9978455,0.0003229638,0.0001530888,0.0003859634,0.0009065116,0.0003859172],"domain_scores_gemma":[0.9972991,0.0003993642,0.0001782701,0.0004656953,0.001046387,0.0006112566],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000252093,0.00001484125,0.00008422194,0.0001704435,0.00000173224,0.00005521193,0.0001850551,0.00001268042,0.00008744485,0.007345983,0.9370056,0.05501163],"study_design_scores_gemma":[0.000001124952,0.000001682421,0.0000766537,0.0000515703,3.378724e-7,0.00002063768,0.00008931291,0.000004071996,0.00001740206,0.0002859813,0.9994498,0.000001505286],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0008717118,0.01265195,0.000447684,0.01746619,0.0246921,0.0001094744,0.006914896,0.0009292944,0.9359167],"genre_scores_gemma":[0.00436504,0.005601028,0.0003506958,0.003948442,0.002761843,0.0001253068,0.003890153,0.0006892345,0.9782682],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.37286,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.1837670667618146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}