{"id":"W4319721308","doi":"10.5206/tc.v1i1.15092","title":"De la scène à l’écran","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Transcr(é)ation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital; University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000800037,0.0001581265,0.0001671993,0.00008395012,0.001872595,0.0002744148,0.0001251372,0.00005752536,0.02125618],"category_scores_gemma":[0.000006327009,0.000182124,0.0001347833,0.00009719879,0.0002605908,0.0004362019,0.00001348178,0.000401275,0.0000979096],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008375735,"about_ca_system_score_gemma":0.00006671978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001775892,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004322155,"domain_scores_codex":[0.9983522,0.000581716,0.0002801623,0.000207439,0.0002994574,0.0002790185],"domain_scores_gemma":[0.999269,0.0003858386,0.0001101632,0.0001331439,0.00004440346,0.00005746011],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001738008,0.0003626744,0.0003892916,0.0001545626,0.0001760428,0.00001586771,0.0763554,0.002277175,0.0002688848,0.7489775,0.009420682,0.1614281],"study_design_scores_gemma":[0.0007441338,0.0001650997,0.001747884,0.00001822351,0.000190668,0.00001548472,0.00657848,0.0006564803,0.00002522453,0.004626385,0.9850214,0.0002106079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03050025,0.04655758,0.00328954,0.05404867,0.0029421,0.0004608908,0.0006822862,0.0001789063,0.8613397],"genre_scores_gemma":[0.9669477,0.002239185,0.0001917353,0.000784698,0.0008185357,0.0000750317,0.00007493197,0.00003338256,0.02883479],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9756007,"threshold_uncertainty_score":0.9994268,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03647118194291606,"score_gpt":0.2806720392270537,"score_spread":0.2442008572841377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}