{"id":"W4319791286","doi":"10.1080/19438192.2023.2173420","title":"Negotiating linguistic plurality: translation and multilingualism in Canada and beyond <b>Negotiating linguistic plurality: translation and multilingualism in Canada and beyond</b> , edited by María Constanza Guzmán and Şehnaz Tahir Gürçağlar, Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2022, 224 pp.,CAD$ 90.00 (hardback), ISBN 9780228009139","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"South Asian Diaspora","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Linguistics; Negotiation; Sociology; Philosophy; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006028385,0.0005361554,0.0007335937,0.0002301062,0.0008049877,0.0002969257,0.0001126785,0.0001651342,0.00002635154],"category_scores_gemma":[0.0003071739,0.0005881565,0.00004016486,0.0002382567,0.000331155,0.0004432382,0.00007414232,0.000593244,3.164714e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000224676,"about_ca_system_score_gemma":0.0005370614,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.993182,"about_ca_topic_score_gemma":0.9921375,"domain_scores_codex":[0.9967775,0.0003296998,0.0008867974,0.0008710903,0.0004723418,0.0006625081],"domain_scores_gemma":[0.9976695,0.001178422,0.0004524235,0.0002132768,0.0001763568,0.0003100856],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009187512,0.0001278608,0.2383256,0.001928892,0.0005057256,0.0009244664,0.6381152,0.0009937505,0.0000519414,0.003955798,0.00147552,0.1126764],"study_design_scores_gemma":[0.01440347,0.000198486,0.1484327,0.0007110022,0.0008801875,0.00003253686,0.5641382,0.1445936,0.00001935052,0.0009095893,0.1225207,0.003160203],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9759499,0.01353103,0.00001309463,0.001335528,0.0008029941,0.001063346,0.005082164,0.0001130752,0.002108818],"genre_scores_gemma":[0.9961984,0.002678543,0.0001489154,0.0002110733,0.0002261222,0.00001188976,0.0003524003,0.00005405538,0.000118614],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1435998,"threshold_uncertainty_score":0.999657,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02116714706475987,"score_gpt":0.2258231928368228,"score_spread":0.204656045772063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}