{"id":"W4320717940","doi":"10.13173/caj/2022/1-2/8","title":"A Survey of Literary Translation into Tuvan","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Central Asiatic Journal","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Focus (optics); Literary translation; Selection (genetic algorithm); Translation studies; Literature; Quarter (Canadian coin); History; Key (lock); Linguistics; Translation (biology); Art; Political science; Philosophy; Politics; Computer science; Archaeology; Law; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003793337,0.00006168348,0.0001087028,0.00009229986,0.0001511559,0.00009021628,0.00007627145,0.00002017573,0.0007327174],"category_scores_gemma":[0.0001446511,0.00004883893,0.00005668231,0.00006611848,0.00004438651,0.00008984464,0.000007375847,0.0001104526,0.00003115597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002217598,"about_ca_system_score_gemma":0.0000488126,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002468237,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005169439,"domain_scores_codex":[0.999245,0.00007636353,0.0002709018,0.00005962418,0.0001643855,0.0001836483],"domain_scores_gemma":[0.9995691,0.00007077432,0.000105926,0.00005779839,0.0001315709,0.00006488418],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001336562,0.000263285,0.0542499,0.0002804582,0.0002598358,0.0001327672,0.6612593,0.0001567313,0.0004027341,0.07757665,0.01754318,0.1877415],"study_design_scores_gemma":[0.001588942,0.0003033497,0.8690563,0.0003154624,0.0001050933,0.00003024997,0.005638096,0.02270994,0.0001166807,0.047798,0.05188096,0.0004569483],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9853039,0.001590211,0.0005286929,0.0003825808,0.002780921,0.0001202197,0.00006773991,0.00006158754,0.009164178],"genre_scores_gemma":[0.9984902,0.00004058099,0.00010144,0.00002663969,0.0008056341,5.85703e-7,0.00006203054,0.000008357778,0.0004645128],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8148063,"threshold_uncertainty_score":0.8022742,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04554751108182345,"score_gpt":0.2568496521282965,"score_spread":0.211302141046473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}