{"id":"W4320723104","doi":"10.32920/22094801.v1","title":"Documents and Tools: “French-English Translation in Canada,” by Maynard Gertler","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); Linguistics; Translation (biology); English language; History; Library science; Classics; Art; Literature; Political science; Computer science; Philosophy; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004196581,0.001138562,0.0004566664,0.003355035,0.01698195,0.01489486,0.001252358,0.001994994,0.02490929],"category_scores_gemma":[0.008596914,0.0004564543,0.0003224522,0.008366188,0.009117875,0.003364557,0.002035901,0.002598099,0.008081936],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06750293,"about_ca_system_score_gemma":0.1429766,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9758382,"about_ca_topic_score_gemma":0.9799538,"domain_scores_codex":[0.9958259,0.0006141933,0.0001336913,0.0004042976,0.002412203,0.0006097909],"domain_scores_gemma":[0.9948229,0.0006380958,0.0001293747,0.0001820169,0.003439507,0.0007881062],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002511535,0.00001118578,0.0002973333,0.0001502431,0.000004599473,0.0001542753,0.00715025,0.0001002104,0.0003423937,0.04939271,0.8871245,0.05524722],"study_design_scores_gemma":[0.00000318495,0.00000282175,0.0008001725,0.0001463356,0.000002481556,0.00005107671,0.003236818,0.00003771649,0.0002032122,0.0008809599,0.9946208,0.0000143304],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.008899404,0.1401645,0.007126845,0.2329714,0.02462839,0.0002655585,0.004773815,0.001481056,0.579689],"genre_scores_gemma":[0.1344688,0.0930011,0.01141289,0.01466895,0.00196194,0.0001784779,0.003122454,0.002341147,0.7388443],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9851052,"threshold_uncertainty_score":0.4897704,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0939273087819353,"score_gpt":0.2704226934224296,"score_spread":0.1764953846404944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}