{"id":"W4320723247","doi":"10.32920/22094789","title":"Gwendolyn Moore: The ‘Ordinary’ Translator as Cultural Intermediary","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"The arts; Queen (butterfly); Formative assessment; Sociology; Government (linguistics); Media studies; Art history; Management; Law; History; Political science; Philosophy; Pedagogy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002798395,0.0003255953,0.0002554549,0.0008526657,0.0148673,0.008400627,0.0006181762,0.001958773,0.008261086],"category_scores_gemma":[0.008555697,0.0003117664,0.0001116432,0.001654519,0.01894225,0.008045779,0.002769593,0.002748822,0.001783507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00922333,"about_ca_system_score_gemma":0.008844854,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09065485,"about_ca_topic_score_gemma":0.1296925,"domain_scores_codex":[0.9968467,0.001774594,0.00008383961,0.0004047479,0.0006124908,0.0002774845],"domain_scores_gemma":[0.9966636,0.001874974,0.0002223616,0.000263032,0.0004789745,0.0004969569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005415476,0.00002604626,0.001215019,0.0000955803,0.000002511945,0.001101332,0.4812281,0.00005256935,0.0008513246,0.2555371,0.2252888,0.03454747],"study_design_scores_gemma":[0.000004989398,0.00001006445,0.0008676967,0.0001595987,0.000002343208,0.0003298194,0.08553395,0.00005460197,0.0003641582,0.00764137,0.9050145,0.00001697373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1139515,0.02603132,0.005768849,0.2918235,0.004349712,0.00007764897,0.0001685046,0.000385171,0.5574438],"genre_scores_gemma":[0.7114475,0.007994915,0.003003147,0.0159113,0.00078735,0.00008425996,0.0000662403,0.0005190495,0.2601862],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.09065485,"threshold_uncertainty_score":0.1802543,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1421251952259295,"score_gpt":0.3312862416371823,"score_spread":0.1891610464112529,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}